Conheça a rainha do rap número um do Vietnã

Conheça a rainha do rap número um do Vietnã

Vietnãs Suboi aprendeu a fazer rap ouvindo Eminem e Mos Def, e teve sua primeira oportunidade aos 15 anos, liderando uma banda de covers do Linkin Park. Agora com 26 anos, Suboi deixou para trás seu passado de nu-metal para se tornar uma das rappers de maior sucesso do Vietnã e uma das primeiras rappers de sucesso internacional a emergir do país. Nascida e criada em Saigon, Suboi escreve letras que abrangem temas de família, amor e pressões sociais, enquanto sutilmente contorna a censura do país ao incorporar suas críticas em intrincados jogos de palavras.

Seu novo vídeo para Đời, dirigido por Alexa Karolinski, mostra Suboi movendo-se por um cenário baseado em um santuário doméstico tradicional vietnamita. Assista e leia a entrevista com o rapper abaixo.

Quais são os temas líricos de sua nova música?

Suboi: ‘Đời’ é a história do meu pai quando ele estava passando pelo estresse de perder nossa casa. Ele trabalhou a vida toda pela nossa família, se envolveu em muitos acidentes de moto e, em seguida, perdeu o emprego na mesma época. Pelo que vi, lidar com a humilhação como homem de família foi o que o derrubou. Escrevi essa música sobre esse evento para mostrar que as coisas na vida às vezes são inesperadas.

Você já teve problemas por causa de suas letras no Vietnã?

Suboi: Se eu quiser lançar músicas em todo o país, tenho que passar pela censura - as músicas devem ser aprovadas pelo ministério da cultura. Se as letras não forem em vietnamita, devem ser traduzidas. Fui avisado sobre o que não seria 'apropriado' quando comecei, então escrevi minhas letras dentro do limite. No entanto, fui questionado sobre o título de uma música em que não queria usar a mesma palavra como todo mundo faria. Quando você está tentando alcançar um público maior e mais comum no Vietnã, a criatividade é limitada por causa da censura. No entanto, a internet abriu uma porta viral para todos, para que eu possa escolher a melhor forma de atingir diferentes públicos.

Que tipo de coisas você e a diretora Alexa Karolinski discutiram antes de gravar o vídeo?

Suboi: Nós concordamos em decorar o cenário com base neste santuário doméstico vietnamita ( Altar do Sr. Dia ) Quase todas as casas vietnamitas têm uma, que exibe duas figuras divinas que deveriam manter a casa segura. Parecia incrível no vídeo. Eu apareço como duas personas opostas; um está zangado com a vida e o outro é calmo e misterioso.

No que você está trabalhando no momento?

Suboi: Em alguns dias, voltarei aos EUA para me apresentar no SXSW Music Festival em Austin, Texas. Na verdade, é uma honra ser convidado para o SXSW porque não é um processo fácil e no ano passado eu fui o primeiro artista vietnamita a ser convidado. Ser convidado pelo segundo ano consecutivo é incrível. Em termos de música, estou trabalhando em algumas canções novas com jovens produtores vietnamitas emergentes que as pessoas nunca ouviram falar aqui no Vietnã. Todos são rostos novos na cena musical vietnamita. Tenho trabalhado com produtores no exterior também. Tenho experimentado minhas letras, tentando encontrar novas maneiras de contar histórias. Eu quero conferir e explorar os diferentes artistas ao redor do mundo. O que vi nos últimos anos foi viciante e estou morrendo de vontade de ter mais conhecimento, mas mais do que isso, é a experiência de curtir música.

Que outros artistas vietnamitas devemos procurar?

Suboi: Confira Wowy, Nah, Datmaniac, Black Murder - são alguns bons artistas que estão começando a fazer barulho na cena do hip hop vietnamita.