Mac DeMarco conhece seu ídolo Haruomi Hosono

Mac DeMarco conhece seu ídolo Haruomi Hosono

Desde que se mudou para Los Angeles, Mac DeMarco recebeu muitos músicos para visitar o estúdio caseiro em seu quintal. O convidado de hoje, no entanto, é especial. Haruomi Hosono chegou, seguida por uma equipe de filmagem japonesa, que está gravando um documentário sobre a carreira extremamente influente do lendário músico e o recente ressurgimento cultural. DeMarco é um superfã declarado de Hosono, então, embora ele geralmente seja tão descontraído quanto parece, hoje até ele trai alguns nervos ao tocar Hosono em algumas de suas gravações recentes. Ele menciona que estava ainda mais nervoso na noite passada, quando DeMarco se juntou a Hosono no palco do The Mayan Theatre para interpretar a faixa de 1975 do artista japonês Lua de mel juntos.



A música de Haruomi Hosono é impossível de classificar. O experimentalista de 71 anos começou a tocar com os roqueiros psicodélicos de Tóquio, Apryl Fool, antes de se tornar o baixista do quarteto Happy End, do California Sound, mas é seu trabalho com a Yellow Magic Orchestra, o grupo eletrônico pioneiro que ele formou em 1978 com Ryuichi Sakamoto e Yukihiro Takahashi, pelos quais ele é mais conhecido. Para um certo tipo de músico, no entanto, Hosono será igualmente reconhecido por sua impressionante carreira solo eclética, que passou por uma espécie de revival no Ocidente nos últimos tempos. Vários de seus álbuns foram relançados recentemente por Luz no sótão , e Vampire Weekend experimentou sua música ambiente Falando no single deles 2021 . DeMarco foi cobrindo suas canções , também, e em uma entrevista recente com Rádio CBC , ele disse que desde que ouvi a música de Hosono, dez anos atrás, estou apenas tentando enganá-lo. Ele tem sido minha coisa favorita para mergulhar, ouvir ou tentar imitar por um longo tempo ... Há uma riqueza em termos do que eu gostaria de alcançar.

Então, hoje, sob a sombra de uma árvore de pomelo, a dupla está sentada para discutir o trabalho de Hosono, sua etiqueta de roupas de estúdio e todas as vezes em que ele ficou tão impressionado quanto DeMarco agora.

Mac, quando você descobriu a música de Hosono-san?



Mac DeMarco: Eu teria talvez 18 ou 19 anos, então cerca de dez ou 11 anos atrás. Foi muito difícil encontrar alguma música sua no Canadá, mas havia um vídeo no YouTube que dizia apenas: ‘Rare Japanese Groove’. Aquilo foi Rosa e Besta . Eu e meus amigos encontramos e pensamos: Uau, ok! A partir disso, descobri sobre Hosono House e, a partir daí, YMO e todas as outras coisas que você fez.

Haruomi Hosono: Você é do Canadá?

Mac DeMarco: Sim, de Alberta. Está muito frio. Tínhamos um bom time de hóquei no gelo nos anos 80, mas eles têm sido muito ruins desde então. É realmente plano. Muito céu. Muito chato. Você cresceu em Tóquio?



Haruomi Hosono: Sim está certo. (Minha primeira exposição à música americana foi quando) Comecei a ouvir boogie woogie music nos anos 78. Eu tinha apenas quatro anos, mas já estava dançando junto com ele.

Para mim, te conhecer é insanamente louco. Estou apavorado agora - Mac DeMarco

Há uma história sobre você ter vindo para Los Angeles para conhecer Van Dyke Parks no início dos anos 70. O que você lembra daquela reunião?

Haruomi Hosono: Era 1972 quando vim e fui para a Sunset Sound Recorders. Eu nem sabia que Van Dyke Parks estaria lá. Eu estava conversando com ele e ele começou a criticar o imperador japonês e todo o sistema real, basicamente. Eu realmente não entendi o que ele estava dizendo. Acho que ele estava apenas chapado. Há algum problema em escrever no artigo que ele estava chapado?

Não se preocupe, acho que a alta de Van Dyke Parks em 1972 já é uma questão de registro público.

Haruomi Hosono: Ele acabou produzindo uma das faixas em que eu estava trabalhando. A maneira como ele organizou os sons e construiu a trilha de ritmo, uma camada de cada vez, foi uma coisa muito nova para mim. Aprendi muito com toda essa experiência.

Mac DeMarco: Isso foi no Sunset Sound ou no Japão?

Haruomi Hosono: Sunset Sound.

Mac DeMarco: OK fixe. Alguém me disse que Van Dyke veio e gravou todos Hosono House , mas isso não é verdade, é?

Haruomi Hosono: Não é verdade.

Mac DeMarco: Foi o que eu disse!

Haruomi Hosono no MacQuintal de DeMarco

Haruomi Hosono: Mesmo antes de vir para os EUA, eu era um grande fã de música americana. Uma das maiores influências para mim foi Buffalo Springfield ...

Mac DeMarco: ... ' Tio neil ', Como o chamamos no Canadá.

Haruomi Hosono: Além disso, Moby Grape, de San Francisco. Toda aquela cena psicodélica.

Mac DeMarco: Você acabou de fazer Hochono House (uma regravação reorganizada de Hosono House) . Como foi voltar para aquelas músicas antigas e tocá-las de uma maneira nova? Foi estranho ou legal?

Haruomi Hosono: No começo foi muito difícil. Eu realmente não conseguia descobrir o que fazia quando era mais jovem, mas depois que comecei, tornou-se divertido refazer aquelas músicas. No começo, parecia que eu estava me olhando no espelho logo depois de acordar, o que não era uma sensação boa.

Mac DeMarco: Para o original Hosono House , é verdade que você fez na sua casa e gravou tudo sozinho?

Haruomi Hosono: Na época, minha geração era obcecada pela cultura americana. Não apenas a música, mas toda a cultura hippie e tudo que a cerca. Cerca de uma hora de Tóquio, havia esta área chamada América , que significa ‘American Village’. Eles tinham essas casas de estilo americano que eu acho que foram antigas habitações de militares. Eu tenho uma casa lá e muitos dos meus amigos moravam lá também. Tornou-se quase como uma terra de fantasia.

Mac DeMarco: Como Rosa grande ?

Haruomi Hosono: Exatamente. Eu gostava muito da banda na época.

Mac DeMarco: Muito da banda é canadense, então eles são uma espécie de heróis locais para mim. Exceto Robbie Robertson. Quando eu ouvi Hosono House pela primeira vez, achei que soava muito como The Band, então faz sentido.

Haruomi Hosono: Fico feliz em ouvir isso!

Mac DeMarco: Eu sei que você teve muitos estúdios domésticos diferentes, e vi que agora você tem seu próprio estúdio em Tóquio. Você prefere ter seu próprio espaço ao invés de entrar em um estúdio? Eu sei que The Band fez isso em LA, e eles fizeram isso em Woodstock. Eu faço isso em casa, e sempre que entro em estúdios, não é exatamente o mesmo.

Haruomi Hosono: Eu trabalhava muito como músico de estúdio, como baixista, então trabalhei em vários estúdios profissionais, mas esses são muito caros. Na maioria das vezes, a gravadora pagaria por isso, mas se eu quisesse fazer isso sozinho, nunca teria sido capaz de pagar. É por isso que comecei a comprar meu próprio equipamento e gravar em casa, só porque não gosto de gastar muito dinheiro.

Mac DeMarco: Você acha isso, digamos, se você faz algo em um estúdio e depois em casa, há alguma diferença no que sai de você, musicalmente? Para mim, por exemplo, se estou na minha casa, posso fazer de cueca e ninguém fica com raiva de mim. Talvez eu esteja mais confortável. Isso muda alguma coisa para você?

Haruomi Hosono: Eu me sinto da mesma forma. Quando estou trabalhando no meu próprio estúdio, começo a tirar a roupa - mas não fico nu.

Mac DeMarco: Não não. Simplesmente confortável.

Haruomi Hosono: Isso faz diferença. Meu estúdio caseiro atual fica no porão, então não posso dizer se é noite ou se está apagado. Às vezes, fico lá trabalhando 24 horas.

Mac DeMarco: Neste ponto da sua vida, o quanto você ainda está escrevendo e gravando?

Haruomi Hosono: Gravar e escrever músicas ainda é o que eu mais quero fazer. Assim que eu voltar da turnê, é o que espero ser capaz de fazer.

Mac DeMarco: Você já se viu batendo em uma parede ou ela está sempre fluindo?

Haruomi Hosono: Normalmente algo sai de mim, especialmente quando vou para o estúdio. É quando eu quero trabalhar, então continua saindo. Às vezes, fora do estúdio, estou trabalhando em uma música e depois a levo para o estúdio. Essa música continua mudando, mas é o que a torna interessante. Eu gosto de entrar no estúdio com algo e sair com algo diferente.

Mac DeMarco mostra a Haruomi Hosono seuestúdio caseiro

O que o levou a fazer sua própria versão de música exótica?

Haruomi Hosono: Quando eu estava na escola primária eu vi o filme Volta ao mundo em 80 dias . Há uma parte onde retrata o Japão, mas era um Japão que eu não reconheci. Era meio distorcido, e não o Japão real. Eu achei isso muito interessante. Fiquei pensando em como o Japão era visto pelo mundo lá fora.

Mac DeMarco: Veja, é quase o mesmo que me sinto quando ouço algumas de suas músicas. Estou ouvindo coisas que me lembram coisas que sei desde quando era mais jovem, como The Band ou James Taylor, mas então você está olhando para isso de uma maneira diferente e colocando diferentes tipos de melodias lá. Vejo algo que entendo, mas há todas essas coisas em torno disso que são o seu próprio sabor. É legal!

Como você gostou do show na noite passada?

Haruomi Hosono: Eu tive um jet lag muito ruim na noite passada. Eu tomei algumas bebidas energéticas, então eu tive energia suficiente para passar pelo set por uma hora e meia. Me senti muito bem com o set, mas logo em seguida o efeito das bebidas energéticas acabou.

Mac DeMarco: Fiquei com medo de brincar com você!

Haruomi Hosono: Você não parecia assim.

Mac DeMarco: Eu era! Mas foi uma grande honra para mim, então obrigado por me receber.

Minha geração era obcecada pela cultura americana. Não apenas a música, mas toda a cultura hippie e tudo que a cerca - Haruomi Hosono

Qual é a sensação de ouvir alguém como o Mac cobrindo sua música? Como alguém que foi influenciado pela música americana e canadense, é bom ver sua própria influência fluindo de volta para o outro lado?

Haruomi Hosono: É muito interessante para mim que décadas depois que essa música foi gravada, alguém como você iria descobri-la e cobri-la. Se eu conhecesse sua música como você conhece minha música, eu teria feito um cover de sua música!

Mac DeMarco: Está tudo bem, não se preocupe com isso! Acho que muitas pessoas da minha idade estão descobrindo suas coisas. Você acha que eles vão mais para suas coisas folk ou psicológicas, ou vão mais para as últimas coisas eletrônicas e ambientais?

Haruomi Hosono: Antes da internet, cada país era mais isolado. As informações não fluíam livremente naquela época. Mesmo naquela época, eu estava fazendo música influenciada por músicas de todo o mundo, então, no Japão, não era fácil de categorizar. Eu era visto como um músico estranho que ninguém realmente entendia. Muitas pessoas realmente não entendiam minha música na época. Anos depois, ver que agora muitos fãs estão explorando cada faceta da minha carreira e cada tipo de música que eu fiz é realmente fascinante.

Mac DeMarco: Também é especial porque a maioria das bandas hoje em dia duram cerca de três anos. Todo mundo fica muito animado com eles no início, e então começa a odiá-los por algum motivo. Acho que é ótimo para os mais jovens agora encontrar alguém como você que está fazendo isso há muito tempo e não é apenas a mesma coisa indefinidamente. Haverá esse tipo de álbum, e então um álbum totalmente diferente, e então um álbum completamente diferente de novo. É um tesouro, como gosto de chamá-lo. Uma infinidade de músicas.

Haruomi Hosono: Para mim, a música do século 20 é um tesouro. É meu trabalho escavar esse tesouro e retirar a música que merece ser ouvida.

Mac DeMarco: Eu ouvi uma história sobre o fita que você fez para Muji . (Em 1983, a Hosono foi contratada para fazer música de fundo para uso nas lojas Muji.) A forma como as pessoas falam aqui é que eles pediram para você fazer isso, então você fez e deu a eles, e eles disseram: Isso é muito estranho, isso vai deixar as pessoas loucas. Mas eles usaram no final?

Haruomi Hosono: Eu nunca ouvi essa história. Eles nunca me disseram que era muito estranho, mas talvez eles não tivessem dito isso para mim. Eu acredito que eles jogaram em suas lojas.

Mac DeMarco: Costumávamos tocar essa música quando tínhamos nossos shows em clubes. Em vez de ter um DJ antes do show, nós apenas tocaríamos sua fita Muji repetidamente. As portas se abriam e as crianças entravam muito animadas. Eu amo essa fita, mas acho que para os meus fãs, ela os fez se sentirem meio calmos e confusos. Isso realmente deu o tom para que eu pudesse sair e fazer o show e todos relaxariam. Eu não posso mais fazer isso, no entanto, por causa do Vampire Weekend. (Vampire Weekend sampleado Talking, da fita Muji, para 2021.) Você ainda faz esse tipo de música?

Haruomi Hosono: Eu achei a maneira como o Vampire Weekend usou aquela música muito interessante. Eu usaria dessa forma, como parte do arranjo, mas não apenas por conta própria, porque acho que é uma espécie de muzak. Se alguém me pedisse para fazer uma música assim de novo, eu faria, mas ninguém me pediu recentemente.

Mac DeMarco: Estou perguntando agora. Vou pagar o que você quiser!

A maioria das bandas hoje em dia dura cerca de três anos ... Eu acho que é ótimo para os mais jovens agora encontrarem alguém como você que está fazendo isso há muito tempo e não é apenas a mesma coisa sempre - Mac DeMarco

Yellow Magic Orchestra foi um dos primeiros grupos a usar a influente bateria eletrônica Roland TR-808. O que você lembra de começar a experimentar essa nova tecnologia que estava saindo, como sintetizadores e baterias eletrônicas?

Haruomi Hosono: A primeira vez que trabalhei com sintetizadores foi no final dos anos 70, quando alguém trouxe um Moog. Era um sintetizador mono, então você só podia tocar uma nota por vez, e eu não achei que você pudesse fazer muito com isso. Mas antes mesmo do TR-808 e aqueles tipos de bateria eletrônica serem lançados, eu era um grande fã de caixas rítmicas, especialmente a maneira como Sly Stone as usava, então assim que a 808 chegou, comecei a fazer experiências com ela.

Mac DeMarco: Você é um baixista muito funky. Você tem o funk dentro de você. Isso veio de Sly Stone e esse tipo de equipe?

Haruomi Hosono: Sly Stone foi definitivamente uma das minhas maiores influências. Sempre que seguro um baixo, começo a tocar riffs de funk. Quando eu era mais jovem, ouvia muito Motown, então tudo aparecia. Isso aparece no meu rosto quando estou jogando.

Mac DeMarco e Haruomi Hosono apresentam 'Lua de Mel' no The Mayan Theatre,Os anjos

Mac DeMarco: Ok, aqui está um. Para mim, te conhecer é insanamente louco. Estou apavorado agora. Você tem alguma história sobre conhecer alguém que você realmente admirou?

Haruomi Hosono: Quando eu estava em turnê com Yoko Ono nos Estados Unidos, Paul Simon foi o convidado especial de um dos shows. Nos bastidores, o filho de Paul Simon me apresentou a ele. Isso foi muito emocionante para mim.

Mac DeMarco: Canção favorita de Paul Simon?

Haruomi Hosono: América .

Mac DeMarco: Ainda louco depois de todos esses anos . Essa é a minha geléia.

Haruomi Hosono: Outra vez, Bill Wyman veio me visitar em meu estúdio. Foi depois que eu fiz Tenha uma boa viagem co . Esse álbum passou pelas mãos de Levon Helm e Maria Muldaur, então provavelmente foi assim que aconteceu a Bill Wyman. Ele era um grande fã desse álbum, então ele queria me fazer uma visita. Anos depois, os Stones estavam em turnê pelo Japão e Bill Wyman me convidou para os bastidores. Na época, eu tinha acabado de completar Visão Omni . Entreguei a Bill Wyman e Bill Wyman o entregou a Mick Jagger. Mick Jagger ouviu o álbum e disse: Esta é uma música séria !, e então simplesmente jogou-a de lado.

Mac DeMarco: Droga, isso é loucura!

Haruomi Hosono: Eu tenho mais um. Eu estava tocando percussão para Yoko Ono e Ringo estava assistindo. Mais tarde, Ringo veio até mim e disse: Você deveria estar tocando bateria! Para ser honesto, porém, acho que Ringo diz isso a todos.

Mac DeMarco joga o Outro Palco, Festival de Glastonbury em 28 de junho, seguido pelo evento de dia inteiro Mac DeMarco ... Te vejo agora em Dreamland, Margate em 29 de junho. Ele faz uma turnê pelo Reino Unido em novembro, com um show no Alexandra Palace, Londres em 21 de novembro.