Como The Streets capturou o que realmente significava ser britânico

Como The Streets capturou o que realmente significava ser britânico

Eles dizem que a Grã-Bretanha e a América compartilham uma língua comum, mas muitas vezes as coisas se perdem na tradução. Veja o caso infeliz de The Streets ' Material Pirata Original . Quando foi lançado há 15 anos, Forquilha A crítica de Mike lamentou a enunciação formal e de som muito adequada de Mike Skinner - o rosto, as batidas e a voz de The Streets - enquanto a Bíblia do rock alternativo Rodar o rejeitou como um hooligan do pub Marshall Mathers. Provavelmente faz sentido que os americanos não tenham entendido. Material Pirata Original era, afinal, o som da música urbana britânica cimentando sua identidade, abraçando em vez de disfarçar sua nacionalidade.



Skinner sempre quis se distanciar do hip hop americano. Eu não acho que a música rap realmente falou comigo, ele disse The AV Club . Nunca senti como se algum rapper fosse eu. Embora fosse fã de Nas, Skinner não tentou imitar o som do rapper de Nova York, mas sim usar sua abordagem de contar histórias e aplicá-la em suas próprias experiências. Eu peguei a música urbana e fiz sobre minha cultura, não a cultura urbana como tal, ele disse . É uma distinção importante. Música urbana britânica é um termo que carrega todos os tipos de conotações. Na indústria da música, 'urbano' é (um tanto estranho) usado como um termo genérico para a música negra, seja R&B ou grime; ao mesmo tempo, esta disseminação diversa estava o som que Material Pirata Original canalizado mais. Começando no final dos anos 90 e ganhando força no milênio, um movimento nascente começou a penetrar na corrente principal: as cepas embrionárias de dubstep , o domínio crescente da garagem no Reino Unido e o advento do grime.

No início, a garagem do Reino Unido fez mais de um impacto nas paradas do que o grime. Garage era mais palatável para o público em geral, capaz de se misturar facilmente com R&B para rádios, enquanto o grime tinha o hábito de pairar nos escalões superiores das paradas (Wiley’s Wot Do U Call It? alcançou a posição 31 no Top 40 de Singles Oficial do Reino Unido, enquanto More Fire Crew é enérgico e viciante Oi! mapeado no número sete). A música urbana estava no auge, mas sempre teve uma forte influência sobre a música britânica. Índios Ocidentais que chegaram às costas britânicas durante a era pós-guerra trouxeram com eles o choques de som e brindar (o estilo MCing exclusivamente jamaicano foi pioneiro no dancehall dos anos 80) que inspirou o som da música urbana. As ruas fizeram parte dessa tradição, já que o reggae bop on Vamos levar as coisas adiante deixa claro.

Descrever Original Material pirata como 'hip hop do Reino Unido', então, seria um erro, mas ao mesmo tempo não era a popa, cortando o impulso do grime ou da garagem do Reino Unido também. Este não é o seu som de rua arquetípico, vai a declaração de missão em Vamos Empurrar as Coisas para a Frente, Este não é o seu típico lugar de garagem. Na verdade, Skinner achou que não era sensato viajar por essa rota. Minha experiência de ouvir garagem no Reino Unido, que foi enorme, foi nos carros e casas das pessoas, ele disse ao Guardião em 2009 . Ele estava apaixonado com a musica mas alienado pelas letras sobre beber champanhe na pista de dança. Namechecking bairros de Londres ( Barnet, Brixton, Beckenham ) e estações de metrô ( Mile End to Ealing ), Skinner falou entusiasmado sobre os pontos críticos de uma cultura popular em expansão: Enquanto a London Bridge pega fogo, Brixton está pegando fogo. Como ele disse, Material Pirata Original veio de alguém que era por um lado muito inglês, mas ao mesmo tempo um pouco como Nas, contando histórias sobre toda aquela erva que se fuma e todas as pequenas aventuras que você vive. Esta era uma narrativa de hip hop enxertada em batidas inspiradas na amarelinha e inspiradas na garagem que você realmente não conseguia dançar: Esta não é uma pista de clube, tire seu saco e sente-se.



Por mais que muitos adolescentes britânicos possam ter ficado encantados com os primeiros contos de Jay Z sobre a traição no Brooklyn, provavelmente não era identificável para ninguém que vivia no Reino Unido, mas as vinhetas de Skinner sim. Por aqui, dizemos pássaros, não cadelas , resume muito bem. Sua música foi informada por uma grande tradição da literatura inglesa, mesmo que ela não soubesse disso: Vire a página é um épico solilóquio ao estilo de Milton; Ironia de tudo é uma soberba sátira swiftiana; Não se agrade vê Skinner recebendo conselhos sobre mulheres de um companheiro durante um prato de café da manhã inglês completo. Viradas de frase essencialmente inglesas ( Tenho que ver um homem sobre um cachorro na mesma coisa, Eu ando na batida como um policial da Sharp Darts) irritava-se com as batidas produzidas tanto nos clubes do sul de Londres quanto eram promovidas nos quartos do distrito municipal em meio a nuvens de fumaça de maconha e pilhas de cartuchos Nintendo 64.

Material Pirata Original era tão britânico quanto possível, mas ao contrário do Britpop uma década antes, não era uma celebração patriótica agressiva de Albion que apareceu com uma guitarra adornada com Union Jack

Material Pirata Original era tão britânico quanto possível, mas ao contrário do Britpop uma década antes, não era uma celebração patriótica agressiva de Albion que veio com um Guitarra decorada com Union Jack . Ninguém que se descreve como Romano de 45ª geração , como Skinner faz na Turn the Page com sagacidade, acredita no puro britanismo; se alguma coisa, eles estão chamando a atenção para o absurdo de tal ideia. Material Pirata Original foi a vida de pessoas comuns contada por um dos seus, permeada por um realismo caloteiro - não é de admirar que tenha tocado em tantos. Skinner examinou de forma inteligente o estilo de vida ritualístico de sexo, drogas e desemprego com um olhar simpático. Todo mundo conhece um Terry, o idiota estúpido de The Irony of It All, encorajado pelo álcool: Eu tomo oito litros e corro pra todo lado / Cuspo na cara de um policial, ver se isso te incomoda. Terry, o alvo da mira impiedosa de Skinner, é exatamente o tipo de cara que fica bêbado com cerveja e protetor karaokê-singalongs, o tipo de estereótipo hooligan retratado na mídia pelos tumultos nas praias de Marselha durante a Copa do Mundo da França de 1998; A Grã-Bretanha de Skinner, por sua vez, é multicultural, um lugar onde você pode encontrar rudeboys e estranhos estrangeiros no E em clubes, como no elegíaco Weak Become Heroes ( Eu te conheço toda a minha vida, mas não sei o seu nome / O nome é Bob europeu, estou classificado de qualquer maneira )



O álbum teve a trilha sonora do início de uma década - se recuperando da ressaca do Britpop e comedida da euforia do New Labor - mas também o definiu. Se você não tinha idade suficiente para ser uma das corujas chapadas jogando Grande Turismo ou discutindo como Gail Porter é linda (em The Irony of It All), então seu irmão mais velho e seus companheiros definitivamente eram. O comovente Stay Positive explorou o desânimo de uma geração mordida pela paranóia induzida por drogas e pelos pensamentos do centro da cidade: Você está enlouquecendo, talvez sempre tenha ficado / Mas quando as coisas estavam boas você simplesmente não se importava ; o ponto em que erva se torna uma tarefa árdua (...) então você segue os outros até o smack. Coisas mundanas tornaram-se carregadas de significado, como a escolha entre Maccy D's ou KFC ou movimentos explosivos em seus Reebok Classics .

O álbum era de sua época, e é difícil imaginar algo parecido existindo agora - em 2017, o fechamento de clubes, o alto custo de vida e a gentrificação estão deixando o tipo de público Material Pirata Original abraçado em sua época mais pobre e ainda mais marginalizado do que antes. As pontadas de nostalgia que surgem de Has It Come to This ?, uma oscilação pesada de graves flexionando com ritmos saltitantes de 2 passos e calma de cannabis, pode deixá-los se perguntando: o que tem vem para? Além disso, o som dominante de hoje não é mais o de Skinner, apesar do ressurgimento do grime: o pop é muito disperso e diverso para registros inovadores que capturam a imaginação do país.

Original Material pirata não era o ano zero da música urbana britânica, e tratando-o como a momento marcante seria o de encanar a história de um movimento povoado em sua maioria por negros. No entanto, seu legado é incomensurável. Da reinterpretação de Kano de Chegou a este ponto? para Skepta's status de homenagem no Twitter , o álbum é um marco na cultura pop britânica. Mais tarde, com uma indicação à Mercury em seu currículo, Skinner recebeu aplausos por chegar ao topo das paradas de 2004 Grande, não venha de graça mas sofreu aclamação da crítica cada vez menor depois disso. Desde o fim dos Streets em 2011, Skinner manteve um perfil relativamente baixo, ocupando-se com aparições esporádicas de DJs e trabalhos de produção com The D.O.T., Tonga Balloon Gang, The Rhythm Method e Oscar #Worldpeace. O fato de Skinner permanecer em demanda por talentos emergentes demonstra seus consideráveis ​​talentos e reputação.

Se uma imagem do Material Pirata Original era fica na memória, é um momento de sua aparição no programa de televisão de música Mais tarde ... com Jools Holland . No meio de sua performance, Skinner verifica seu telefone. É uma demonstração casual da normalidade distintamente britânica, sua arrogância despreocupada minando a fanfarronice do hip hop. O público americano provavelmente não entenderia, mas é o que faz Material Pirata Original essencial.