Os storyboards do Meu Vizinho Totoro revelam segredos ocultos por trás do filme de Ghibli

Os storyboards do Meu Vizinho Totoro revelam segredos ocultos por trás do filme de Ghibli

Já se passaram mais de três décadas desde Meu vizinho totoro , O filme fofinho do Studio Ghibli sobre um espírito gigante e fofinho da floresta, estreou no Japão em 1988, e ainda estamos descobrindo segredos ocultos por trás do anime de sucesso.



Em 2010, um livro de capa dura intitulado Meu vizinho Totoro (coleção de storyboard do Studio Ghibli, Volume 3) foi lançado com os storyboards do filme e as notas manuscritas do diretor Hayao Miyazaki. Um artigo de Sora News 24 oferece um vislumbre dessas notas, traduzidas para o inglês, que revelam novos detalhes sobre a história.

Nos storyboards originais, que são traduzidos do japonês, Totoro - que, no filme, passa a maior parte do filme bocejando ou mudo - inicialmente teve um diálogo. Há uma cena perto do início da história onde Mei encontra pela primeira vez Totoro dormindo na floresta. No filme, Totoro parece comunicar seu nome a Mei rugindo o que parece ser To-to-ro. De acordo com os storyboards de Miyazaki, no entanto, foi na verdade Mei quem criou o nome.

Maio: Quem é Você? Você é um grande coelho de poeira?



Totoro: Estou com sono.

Maio: Gwaaaaaaa! (imitando o grande bocejo de Totoro)

Totoro: Você também está com sono?



Maio: Totoro !!! Você é o Totoro, não é?

Totoro: Não sei.

Maio: Aposto que você é o Totoro.

Isso é explorado ainda mais na cena do ponto de ônibus na chuva, onde Totoro aparece ao lado de Satsuki (logo antes do Catbus fazer sua primeira aparição). No filme, Satsuki pergunta, Você é Totoro ?, para o qual o personagem gigante simplesmente fica parado, sem dizer nada. No storyboard original, no entanto, há uma pequena troca entre os dois:

Satsuki : Totoro?

Totoro: O que é isso? O que é Totoro ...

O storyboard também sugere por que Totoro pula sob o guarda-chuva, sugerindo que seu sorriso largo é uma resposta às gotas de chuva atingindo o guarda-chuva e fazendo um som emocionante.

Outro detalhe é a cena em que Mei, Satsuki e os três Totoros saltam no ar em um pião mágico. No filme, Satsuki diz, Nós somos o vento! mas está escrito no storyboard: Sim - a voz do Totoro é o vento !! Isso sugere que Totoro pode, de fato, ser o vento, ou a própria natureza.

Ouça o áudio durante esta cena, e o som do vento soa suspeitosamente como o rugido de Totoro. Coincidência? Eu acho que não.

Além disso, lembra Kanta, o menino vizinho que passa pela casa de Satsuki e Mei para entregar algo para sua avó? No filme, o relacionamento dele e de Satsuki cresce a partir de ocasionais cutucadas para Kanta, eventualmente concordando em dirigir até o hospital para procurar por Mei, que está desaparecida. Enquanto Satsuki acaba encontrando Mei e eles viajam juntos a bordo do Catbus para o hospital, Kanta está longe de ser vista.

O que aconteceu com Kanta a caminho do hospital não é mencionado no filme, mas o storyboard nos diz que ele teve um pneu furado. Curiosamente, Satsuki começa a se referir a Kanta afetuosamente como Kan-chan perto do final do filme, sugerindo que Satsuki começou a desenvolver sentimentos pelo garoto da porta ao lado. Na verdade, isso acontece nos créditos finais, mas a música de encerramento de My Neighbour Totoro toca no topo do diálogo.

Leia o artigo completo sobre Sora News 24 .