Malcolm McDowell: ‘Clockwork Orange é um filme da Disney para esta geração’

Malcolm McDowell: ‘Clockwork Orange é um filme da Disney para esta geração’

Lá estava eu, esse é Alex, e meus três drogados, que são Pete, Georgie e Dim, e nós nos sentamos no Korova Milkbar tentando resolver nossos rassoodocks o que fazer com a noite, diz Alex, o protagonista de Anthony Burgess 'livro distópico de 1962 Laranja mecânica, o último anti-herói ultraviolento. No filme de Stanley Kubrick de 1972, a jovem gangue assassina senta-se no Milkbar, encostada em manequins femininos nus após outra orgia viciosa, a câmera se afastando lentamente - é uma cena icônica e perturbadora. Eles bebem seus copos de leite com drogas - 'milk-plus' - uma bebida que atua como um símbolo surpreendente da juventude corrompida. Esta vinheta captura brevemente os temas sinistros do filme de agitação social, juventude insatisfeita, o espectro do bem e do mal e, em última análise, a liberdade de escolha do homem.



48 anos depois, o celebrado ator Malcolm McDowell está tomando uma xícara de chá enquanto conversamos em Londres. Ele mora em Los Angeles com sua família, onde está estabelecido por grande parte de sua vida agora. A aversão de LA por laticínios o fez mudar para aveia ou amêndoa? É sempre cheio de gordura para mim! ele diz. Isso nunca vai mudar.

Kubrick escolheu McDowell para o papel de Alex DeLarge depois de vê-lo no filme de Lindsay Anderson Se… (1968), um filme satírico revolucionário sobre a vida escolar britânica, elogiado como uma joia da contracultura. Mecânica , no entanto, foi o grande sucesso de McDowell - um filme que está presente no pistas e vídeos de música, tanto quanto paredes de quartos de adolescentes. O cinema magistral de Kubrick e o questionamento fervoroso da sociedade e seus males permanecem relevantes hoje - agora, o BFI e o Museu do Design dedicaram uma temporada de exibições, palestras, eventos e arte à obra do diretor, com Mecânica em seu centro.

Abaixo, falamos com McDowell - com uma participação especial de seu filho adolescente - sobre o legado cultural do filme, seu lugar no clima de hoje e os momentos mágicos no set.



Stanley Kubrick e Malcolm McDowell discutindo sobre o conjunto de ALaranja mecânicavia imgur

Como você se preparou com Stanley Kubrick?

Malcolm McDowell: Kubrick estava tentando encontrar filmes violentos o suficiente para me mostrar quando estou no personagem, para quando fizemos a cena da técnica Ludovico. Entramos no campo de concentração, filmes de rapé, cadáveres - foi horrível.



Qual é o seu nível de tolerância para esse tipo de coisa?

Malcolm McDowell: Eu posso assistir - um é distanciado o suficiente - mas você sabe, para assistir a verdadeiras atrocidades nazistas como essa, ele permanece com você.

Que filmes você não suporta assistir?

Malcolm McDowell: A única coisa que realmente não gosto são os filmes de terror, só não os acho assustadores, porque sei que são filmes. Sou um ator profissional e conheço todo o trabalho necessário para preparar a cena, é difícil ter medo! Fiz Rob Zombie's dia das Bruxas , mas Clockwork era e é assustador de uma forma diferente e mais duradoura, porque é psicológico. Essas enormes questões sobre a liberdade de escolha do homem, simpatizando com o que as pessoas chamam de monstro, isso é assustador.

Eu sei que Kubrick deu a você orientações limitadas sobre a personalidade de Alex, mas ele descreveu Alex como mau. Qual era o seu conceito de mal e como isso entrou em jogo?

Malcolm McDowell: Nunca pensei que o personagem fosse mau. Ouça, eu amo todos os personagens que interpreto. Mesmo os horríveis, mesmo aqueles que são tão desprezíveis - todos eles tinham mães, eram todos bebês - mas Alex, eu não sei.

Alex é uma dicotomia, não é? Ele é um cara que ama a vida. Então você tem que amar parte dele, você tem que amá-lo um pouco porque qualquer um que ama a vida assim - claro, às custas dos outros - mas ele tem circunstâncias meio atenuantes. Ele adora música clássica, então ele não é apenas um bandido, há mais nele do que isso. Faz muito tempo que não vejo, mas vi um clipe ontem à noite e pensei: nossa, ainda é bem moderno, ainda me afeta. É selvagem.

Alex é uma dicotomia, não é? Ele é um cara que ama a vida, você tem que amá-lo como qualquer pessoa que ama a vida assim - claro, às custas dos outros. Ele adora música clássica, então ele não é apenas um bandido, há mais nele do que isso.

Um bandido matizado.

Malcolm McDowell: Um bandido com algumas nuances e circunstâncias atenuantes, sim.

Como você descreveria seu relacionamento com Kubrick como ator e cineasta?

Malcolm McDowell: Kubrick foi um tipo de diretor muito especial. Se você estava interpretando o papel principal em seu filme, você era um colaborador - ele precisava de alguém para se alimentar, com sugestões chegando rapidamente. Devo tê-lo amado. Eu não poderia ter feito isso sozinho. Se fosse outro diretor, eu não estaria fazendo o que fiz por ele. Ele sabia o que não queria, e quando viu algo que queria, foi assim que ele foi e todos tiveram que conviver com isso.

Os jovens (hoje) a veem como ela é: uma comédia negra. Eles riem o tempo todo. Então, finalmente, Mecânica encontrou o público para o qual pensávamos estar fazendo o filme - Malcolm McDowell

Você se sentiu como se estivesse fazendo algo especial?

Malcolm McDowell: Acho que sabíamos que o trabalho era especial. Eu fiz, de qualquer maneira. Nós realmente não tivemos tempo de ir, 'uau', mas em quase todas as sequências ele dizia, 'Malc - eu preciso da magia'. A mágica não estava no script - o script era um esqueleto de ossos, eu tinha que encontrá-lo.

Então, qual foi o seu momento mágico?

Malcolm McDowell:
Bem, eles estão em todo o filme. ‘Singin’ In The Rain ’foi algo totalmente espontâneo e se tornou um ponto focal para o filme. Foi a chave para bloquear a cena de espancamento e estupro que é 'aceitável', com a qual o público pode conviver. Em um mundo mais naturalista, teria sido horrível. Tinha que ser elevado, estilizado e extremamente engraçado. Como assassinar alguém com uma escultura de pênis também - é tudo distorcido e sexual, psicótico.

Como você viu o público evoluir a cada geração, na compreensão desses temas?

Malcolm McDowell: Quando ele saiu, as pessoas assistiram em um silêncio pétreo. Eles ficaram chocados com esse novo tipo de visual. Os jornais estavam salpicados de ‘ Laranja mecânica assassinatos imitadores - que besteira. Nos últimos 20 anos, principalmente os jovens, veem como ela é: uma comédia negra. Eles riem o tempo todo. Então, finalmente, Mecânica encontrou o público para o qual pensávamos estar fazendo o filme.

Stanley Kubrick e Malcolm McDowell filmando a infame cena técnica de Ludovico, no set de ALaranja mecânicavia cinephiliabeyond.org

Você acha que estamos mais equipados agora para entender a sátira?

Malcolm McDowell: Acho que já passou tempo suficiente para que você saiba que a violência na tela está saturada, você não pode ir mais longe. Acho que quando Sam Peckinpah estava fazendo filmes realmente violentos, era uma violência em câmera lenta, um balé. Mecânica pois esta geração é como um filme da Disney agora.

Parece que essa geração poderia encontrar algo novo no trauma e no tom juvenil frustrado do filme original. Nos anos que se seguiram à Clockwork, tivemos Thatcher e o governo conservador, e olhe onde estamos novamente.

Malcolm McDowell: Este é um bom ponto. Deus, a menção do governo Thatcher ... Eu perdi isso, eu fui embora em 1979. Eu sei que as pessoas a odiavam. Está melhor agora? Ou pior?

Eu acho pior.

Malcolm McDowell: Pior, muito pior. O povo britânico merece coisa melhor do que seus políticos. O filme refletiu o que estava acontecendo na época. Não previa violência de gangues ou drogas, porque já tínhamos. Claro, no mundo de Burgess, todos os velhos ficam em casa e assistem TV, e isso é verdade. Não é mais futurista, mas dá a sensação de uma dimensão diferente ainda. Essa é uma marca do gênio de Kubrick, melhor do que ninguém.

É fácil culpar a arte e a cultura, apesar de fazer tanto bem social.

Malcolm McDowell: Os políticos não se cansam de culpar - eles foderam completamente o país. É impressionante.

É exaustivo.

Malcolm McDowell: Eu nem consigo mais ler - é como, ugh, vá ou vá, o que você quiser fazer.

Em última análise, o filme é sobre uma coisa: a liberdade de escolha do homem, mas Burgess torna isso difícil para nós - o herói, um homem imoral, por que deveria escolher? Mas então, ele tem o direito de escolher ser imoral ou viciado em drogas.

Quem é seu anti-herói favorito?

Malcolm McDowell: Gosto particularmente de Anthony Hopkins. E então o primeiro filme que eu realmente amei foi Richard Brooks À sangue frio . Apenas captura algo que não consigo compreender como ser humano. O grupo selvagem Filme de Peckinpah, fez a verdadeira violência parecer balé. Nosso amor pelo anti-herói é todo instinto básico - caçadores, coletores, animais. Nós evoluímos, supostamente, mas moralmente? Acho que não. Não desde os gregos - somos igualmente corruptos e confusos.

Isso desencadeou um movimento de cor, maquiagem, um elemento da estética punk. Eu vejo Alex como um avô do movimento punk - Malcolm McDowell

Faça com que seus filhos vejam Mecânica ?

Malcolm McDowell: ( Ele aponta para um adolescente no sofá próximo ) O ruivo é meu filho, nunca viu, nem se interessa. ( Falando com ele) Você viu Mecânica ? Nunca. Terei que segurar sua mão esta noite?

Nunca empurro meu trabalho para meus filhos - tenho cinco deles. Charlie, meu filho mais velho, é diretor de cinema e adora isso, mas acho que ama Lindsay Anderson mais.

Tenho certeza de que eles devem ter sido confrontados por isso de alguma forma - pôsteres na parede de amigos do pôster promocional, fantasias de Halloween.

Malcolm McDowell: Eu mesmo me sinto divorciado disso, mesmo quando o vi pela primeira vez. Poucos meses depois de o filme estrear, eu estava dirigindo por Hammersmith, na rotatória onde todas aquelas estradas convergem sob o viaduto. Quatro caras vestidos como eu saíram da estação de metrô com boliche, as roupas brancas. Tipo, uau! Pensei que, se houvesse algum problema, eles conheceriam os idiotas para resolver.

Alex também influenciou fortemente a música e a moda.

Malcolm McDowell: É por isso que acho que é um filme tão importante. Música ... David Bowie se vestia como eu, a língua se tornou parte do vernáculo do pop: Heaven 17, os Rolling Stones usavam. Eles queria Mick Jagger nele ! Isso desencadeou um movimento de cor, maquiagem, um elemento da estética do movimento punk. Eu vejo Alex como um avô do movimento punk.

Você acha que ainda examinaremos o filme nos próximos anos?

Malcolm McDowell:
A intenção não é ensinar - se você tentar enfiar uma mensagem na garganta das pessoas, elas vão bleugh . São quase 48 anos - quem está falando sobre um filme que fizeram 50 anos depois? Meu filho fez uma observação recentemente - 'Eu serei aquele que falarei sobre isso no seu 100º aniversário'. Então é melhor você ouvir!

A temporada e a exibição de Stanley Kubrick continuam em BFI Southbank e a Museu do Design até 15 de setembro de 2019