Bong Joon Ho discute a criação e o significado de Parasita

Bong Joon Ho discute a criação e o significado de Parasita

O caos de um filme de Bong Joon Ho é poético e preciso. O autor sul-coreano, cujos filmes incluem OK , Memórias de Assassinato e Snowpiercer , desenha à mão seus próprios storyboards e fica obcecado por cada imagem impressionante por meses, senão anos, antes da produção. Assim, em Parasita , o mais recente dobrador de gênero do diretor, quase todos os objetos merecem uma análise profunda, seja uma tigela de pêssegos esperando para ser transformada em arma ou um bife de lombo servido em cima de macarrão instantâneo. Um personagem até pega uma pedra de aparência comum e, em uma meta piada, exclama: Tão metafórico!



Parasita , então, é um filme projetado para múltiplas visualizações, especialmente se cada vez que o passeio for com um público desavisado - os goles, as gargalhadas, os suspiros de que porra! Em Cannes, o thriller dinâmico foi unanimemente premiado com a Palma de Ouro, mas a aquisição internacional estava apenas começando: Parasita desde então se tornou uma sensação improvável de bilheteria; foi eleito o melhor filme de 2019 por várias publicações ( incluindo nós ); e, depois de uma longa espera, finalmente foi lançado no Reino Unido com várias indicações ao Oscar para seu nome.

Quando eu encontro Bong e seu tradutor, Sharon Choi , lá embaixo no Centro Cultural Coreano de Londres, é no início de dezembro, alguns dias depois que a dupla apareceu no The Tonight Show Estrelando Jimmy Fallon . O Clipe do youtube ultrapassou um milhão de visualizações e um tweet elogiando Choi recebeu várias centenas de retuítes. A pura boa vontade por Bong, seus filmes e qualquer pessoa associada a ele é surpreendente e ricamente merecida. Google #BongHive se você precisar de evidências.

No começo eu disse que não faria isso, porque estava um pouco assustado, Bong diz sobre o programa de bate-papo de Fallon. Mas o distribuidor e meu assessor disseram, ‘Por favor, é curto!’ Eu mal consegui fazer isso. Está no YouTube e as pessoas me procuraram sobre isso, mas estou com muito medo de assistir. Provavelmente vou assistir em três anos. Eu estou tão envergonhado!



Bong está sendo humilde - a única maneira que poderia ter sido melhor seria se ele tivesse envergonhado Fallon por aquele tempo em que bagunçou o cabelo de Trump. Visivelmente, quando Fallon pede a Bong para resumir Parasita , o diretor responde com: Eu gostaria de dizer o mínimo possível aqui porque o filme é melhor quando você começa frio. Na exibição para a imprensa, os membros do público, incluindo eu, contorceram seus corpos em posições estranhas devido à tensão sustentada, e uma reviravolta em particular enviou ondas de choque pela sala. No entanto, é possível ler avidamente Film Twitter e ainda não saber o que se desenrola no segundo semestre. Esse é o respeito por Parasita , é o filme mais comentado em que ninguém fala publicamente sobre o que acontece nele.

Inicialmente, Parasita parece ser um thriller não violento de invasão de casa nos moldes de Na casa , Teorema ou Cerimônia . Nossos infelizes heróis são a família Kim, um pobre quarteto cujo filho adulto, Ki-woo (Choi Woo Shik), tenta dar aulas particulares a uma adolescente mimada em sua casa obscenamente chique. Como a família Park tem dois filhos, eles precisam de um segundo tutor, então Ki-woo recomenda Jessica, uma colega de classe de sua prima - mas na realidade, Jessica é sua irmã, Ki-jeong (Park So Dam). O próximo passo é, de alguma forma, levar seus pais, Chung-sook (Chang Hyae Jin) e Ki-taek (Song Kang Ho, um cliente regular de Bong), para a casa do Park. Esse é o jeito do capitalismo e de um mercado de trabalho injusto: obter quatro empregos mal pagos requer uma coordenação cuidadosa entre quatro gênios do crime.

Com 20 e poucos anos, Bong também deu aulas particulares para uma família elegante em Seul e, como Ki-woo, inspecionava sua luxuosa casa como se fosse um vislumbre de outro universo. Eles o despediram depois de dois meses. Perdi contato com eles, diz o diretor. O garotinho que ensinei está provavelmente na casa dos 40 agora. Ele pode não se lembrar de mim, mesmo se ele assistir Parasita ou vê minhas entrevistas.



Uma pedra carrega essa sensação estranha de ser capaz de se transformar em várias coisas. Ao mesmo tempo, pode ser uma arma e, em seguida, uma bela decoração - Bong Joon Ho

Durante seu trecho de abertura, Parasita opera como uma comédia maluca, introduzindo uma série de mentiras que se multiplicam umas sobre as outras. Não há um momento de tédio. Bong não embota os meandros da trama, e uma série de referências culturais coreanas são deixadas sem explicação para os ocidentais. Por exemplo, a pedra metafórica acima mencionada - também conhecida como pedra do estudioso - é um presente dado à família Kim. Ki-woo embala o presente simbólico como uma criança, enquanto sua mãe murmura: Ele deveria ter trazido comida.

Meu pai, que já faleceu, costumava coletá-los, diz Bong. Íamos às montanhas e riachos em busca de pedras. Foi uma grande tendência na geração dos meus pais, mas a geração do meu filho provavelmente não sabe o que são pedras eruditas.

Ele acrescenta: Uma pedra carrega essa sensação estranha de ser capaz de se transformar em várias coisas. Ao mesmo tempo, pode ser uma arma e, depois, uma bela decoração. Você poderia dizer que este filme é sobre transformação, onde esses personagens se transformam em falsos estudantes universitários, falsos terapeutas de arte e empregadas domésticas falsos.

Eu pergunto se um Oscar é como uma pedra de estudioso. Você sabe do que é feita a superfície dourada? Plástico? Ele ri. É um objeto lindo, direi.

AVISO: O RESTO DESTE ARTIGO CONTÉM SPOILERS

o que Parasita se transforma em outro filme. Tem os mesmos personagens, os mesmos temas e os mesmos dois locais - mas a sátira social e sua guerra de classes no andar de cima / baixo se aprofunda com consequências emocionantes. Originalmente, Bong imaginou a história como uma peça, o que explica parcialmente por que tanto da ação se desenrola sob o telhado dos Parques.

Se se tratasse de uma encenação, a casa rica e a casa pobre estariam situadas em um palco rotativo, observa o diretor, gesticulando com as mãos. Conforme a história avança em direção ao final, as duas casas se elevam e deixam espaço para o bunker embaixo. Ele acrescenta em inglês, rindo, sem tradutor, Teria custado muito.

Em entrevistas, Bong aludiu à segunda metade do Parasita chegando tarde no processo de escrita. A mudança de enredo é uma surpresa para o espectador porque também foi uma surpresa para Bong. No entanto, pelo que pude perceber, sou a primeira pessoa a perguntar a ele qual era o final original do filme.

Passei quatro meses escrevendo o roteiro real e cerca de quatro anos desenvolvendo a ideia, diz Bong. A primeira metade era sempre a mesma - o processo dessa família se infiltrando no lar rico. Mas uma versão do final que tive era que essa família seria, no processo de voltar para casa, toda morta aleatoriamente, um por um. E então a família assumiria completamente o controle da casa. Eles se trancavam em casa como hikikomori, que é o termo japonês para pessoas que não saem de casa. Então, os parentes da família rica entrariam. Era um final absurdo e surrealista.

Seria como a história do hikikomori de seu curta-metragem de 2008, Agitando Tóquio ? Sim, a família pobre se tornou um grupo de hikikomori na casa grande e rica, Bong responde, mudando do coreano para o inglês em sua resposta. Eles passam um tempo maravilhoso lá. Eles têm comida e tudo. E então, durante aquela noite de chuva forte, eles cavam no jardim e enterram os quatro membros ricos da família no jardim. É muito surreal.

Bong compara o final original com O anjo exterminador , o filme de Luis Buñuel de 1962 em que os convidados de um jantar burguês são psicologicamente incapazes de sair do prédio. O clima é assim. Portanto, nesta versão alternativa, não havia homem no bunker, a casa original nunca mais voltou e a governanta nunca mais voltou. Era mais simples e extremo.

Embora a família Park não possa ser descrita como hikikomori, eles existem em sua própria bolha privilegiada, dirigida por um motorista e estão comicamente fora de alcance - as perversões sexuais dos pais envolvem seu próprio tipo de pornografia pobre. (Cho Yeo Jeong, que interpreta a mãe ingênua de Parks, é o artista cômico mais destacado do filme.) Da mesma forma, seu filho de 10 anos, Da-song, recebe aulas particulares de arte, mas tem pouca experiência de vida. Em uma piada cruel, sua tutora, Jessica, é uma atriz nata (ela poderia ganhar um Oscar, seu irmão exclama) e um mago do Photoshop que nunca terá as mesmas oportunidades de se desenvolver como artista.

Se um escritor ou diretor britânico solicitar um remake com atores britânicos, eu definitivamente diria que sim, porque, ao fornecer comentários sobre o capitalismo moderno, a Grã-Bretanha tem diretores como Ken Loach e Mike Leigh que trazem texturas realistas - Bong Joon Ho

O que levanta a questão: alguém como Da-song poderia produzir arte significativa se fosse mantido isolado? Se reconstruirmos a narrativa a partir da perspectiva do menino, ele terá um duplo trauma, diz Bong. Eles fazem uma grande festa no jardim para ele, e ele tem um bolo de recuperação de traumas. Mas, no processo de entrega do bolo, ele testemunha seu professor favorito sendo esfaqueado e ele desmaia. Quando ele acordar, ele vai perceber que seu pai também faleceu. Se houvesse uma sequência para Parasita , você pode imaginar como sua vida seria diferente após esse incidente.

Se ele usar esse trauma e transformá-lo de forma positiva, isso pode lhe dar a semente para se tornar um bom artista. Mas mais do que qualquer coisa, ele precisaria procurar tratamento primeiro, porque é uma grande ferida que ele foi infligido.

Tal como acontece com os filmes anteriores de Bong, não há como adivinhar o que vai acontecer, ou mesmo quem vai sobreviver até o fim. Levar O hospedeiro , em que a linda filha jovem da família é assassinada por um peixe mutante; a lenta revelação de um protagonista de 13 anos morto é espantosa porque vai contra o que décadas de filmes de Hollywood nos ensinaram. Dentro Parasita , você tem essa tragédia imprevisível no final, explica Bong. Mas uma vez que acontece, parece quase inevitável, como se nenhum dos personagens pudesse ter evitado. É uma contradição onde o público sente que é imprevisível e inevitável.

Dos 10 personagens principais, quatro morrem no final. Houve um momento em que eles poderiam ter potencialmente evitado o massacre - quando a mãe e a filha da família Kim voltaram a si e conversaram sobre como deveriam negociar com o casal no bunker. Mas por um deslize do destino, eles não são capazes de cair e perder a oportunidade de evitar essa tragédia. Da família Kim, a filha é a personagem mais inteligente e razoável, e é ela quem tem que morrer no final. É ainda mais triste quando sua morte chega.

Apesar da especificidade de Parasita para Seul (a principal reviravolta arquitetônica é explicada pela tensão entre a Coréia do Norte e a Coréia do Sul), o filme fascinou o público em todo o mundo. A explicação precisa de Bong é que todos vivemos em um mundo chamado capitalismo e que os temas da desigualdade são poderosos o suficiente para repercutir em qualquer país. Mas Bong sempre foi contra a máquina: Snowpiercer governos corruptos alegorizados, O hospedeiro criticou a política externa americana, Memórias de Assassinato retratou policiais imorais, e assim por diante. Pode ser que em 2019 e 2020 todos precisemos de Bong mais do que nunca.

Felizmente, o diretor já está tramando mais dois filmes. Um, diz ele, é um terror da língua coreana. O outro é baseado em um pequeno incidente ocorrido em Londres em 2016. Foi um artigo que encontrei por acaso. Agora que estou em Londres, a cidade parece um pouco diferente agora que estou pensando nesse projeto. Ele poderia imaginar uma versão londrina de Parasita ? Se um escritor ou diretor britânico solicitar um remake com atores britânicos, eu definitivamente diria que sim, porque, ao fornecer comentários sobre o capitalismo moderno, a Grã-Bretanha tem diretores como Ken Loach e Mike Leigh que trazem texturas tão realistas. Seria interessante ver um Parasita ambientado em Londres.

Como Parasita é tão em camadas e o processo de tradução efetivamente reduz o intervalo de tempo pela metade, eu inevitavelmente tenho muitas perguntas. Por exemplo, como ele criou o jingle de Jessica? É irônico que Hollywood esteja adotando um filme sobre diferenças salariais? Ele joga xadrez? Ele ainda é vegano depois de fazer OK ? Como ele se sente agora que o serial killer que inspirou Memórias de Assassinato foi pego? Haverá uma versão em preto e branco do Parasita como se houvesse para Mãe ? Enquanto ele escreve seus roteiros em cafeterias, o enredo do Wi-Fi é semi-autobiográfico? Com a pedra do estudioso, ele está tirando sarro de filmes que contam com metáforas exageradas?

Claro, a rocha é metafórica (a tradução é tão simbólica! No roteiro de For Your Consideration enviado aos eleitores do Oscar), mas Parasita é direto com sua crítica da desigualdade social e de um sistema econômico enraizado na injustiça. Não é um filme de terror em que um monstro pode ser convenientemente chamado de pesar, opressão ou qualquer mensagem de bem-estar que seu diretor deseja mencionar em uma turnê de imprensa. Em vez de, Parasita apresenta um problema urgente que está afetando milhões de vidas, e Bong passa a transformá-lo em uma mistura extremamente divertida de comédia pastelão, tragédia angustiante e ação movida a ansiedade.

Mesmo assim, Parasita não explica como um sistema quebrado pode se consertar, e nem tenta. Será que Bong não quer ser didático? Ou não sabe pessoalmente como resolver a sociedade? Não acho que minhas capacidades vão longe o suficiente para provar uma resposta a essas coisas, diz o diretor. Sou bom em expor a situação atual em que nos encontramos. É quase como uma bomba suicida, onde sou capaz de transmitir os problemas atuais que enfrentamos e que são difíceis de superar. Isso pode fazer com que o público se sinta muito sombrio e pessimista, mas ao mesmo tempo é muito honesto.

Acho que as histórias permitem que você enfrente o que está acontecendo de uma forma muito realista e passe por um momento catártico cinematográfico. OK é semelhante, onde você tem uma garota iniciando esse negócio com o porco dourado. É algo que não é bem dela. No final, ela só consegue salvar um porquinho da cadeia da morte. Ela volta para aquela bela montanha, mas algo está diferente nela. É quase como se os gritos que ela ouviu no matadouro ainda estivessem pairando em seus ouvidos. Eu acho que o fim de Parasita transmite um sentido semelhante.

Parasite estreia nos cinemas do Reino Unido em 7 de fevereiro