Agosto na água: um sonho adolescente japonês de ficção científica sem página da Wikipedia

Agosto na água: um sonho adolescente japonês de ficção científica sem página da Wikipedia

No momento da escrita, Gakuryū Ishii's Agosto na água não tem uma página da Wikipedia em inglês. A Wikipedia é conhecida por seus erros gritantes, mas este é imperdoável. O autor japonês é um ícone cult cujos primeiros filmes ajudaram a lançar o movimento cyberpunk japonês na década de 1980, e seu aclamado trabalho fez com que ele fosse pessoalmente agradecido por Quentin Tarantino nos créditos de Matar Bill . No entanto, por algum motivo, metade dos recursos de Ishii não têm páginas da Wikipedia, com a omissão mais gritante sendo quando o mouse passa sobre Agosto na água - o filme de ficção científica adolescente de 1995 é, na minha opinião, uma obra-prima.



O filme em si parece absurdo, mas na verdade é absurdamente significativo. Em meio a uma endemia mortal, uma estudante japonesa chamada Izumi (Rena Komine) sobrevive a um acidente de mergulho e acorda com, entre outros poderes, a capacidade de se comunicar com golfinhos; conforme os cidadãos locais morrem um a um dessa doença não identificável, o adolescente solitário gradualmente fica em paz com o caos de um universo incontrolável. Por 117 minutos hipnotizantes, o filme flutua como um sonho febril e atrai você para sua lógica alucinatória. Claro, se você quisesse todas essas informações, teria que recorrer ao IMDb ou a um blog, porque - não posso enfatizar o suficiente o quão peculiar isso é - o filme não tem uma página da Wikipedia.

Para ser claro, Agosto na água é um nicho, mas não é esse nicho. De todos os filmes da história do cinema que carecem de uma página da Wikipedia em inglês, Agosto na água certamente possui os seguidores mais apaixonados da Internet. Sobre Letterboxd , As críticas de 5 estrelas vão desde sentir que é para isso que os filmes são feitos até querer ir deitar-se sobre uma grande pedra na chuva torrencial e tornar-se esverdeado; no Tumblr, os usuários dissecam a mise-en-scène de Ishii, quadro a quadro, como em esta divisão abrangente da seqüência do título hipnótico. No lado mais profissional, existem várias análises de 1995: Tempo esgotado elogia Ishii por (tocar) as partes que o ácido comum não alcança, enquanto Variedade observa que recompensa com imagens verdadeiramente suntuosas e mais do que algumas idéias provocativas.

Para contextualizar, não há outro filme como Agosto na água , nem mesmo na filmografia de Ishii. Nos anos 80, Ishii era famoso por dirigir bandas punk barulhentas, tanto em videoclipes quanto em seu thriller distópico de 1982 Burst City . Então ele se reinventou. Em uma rara entrevista em inglês, Ishii - que era conhecido como Sogo Ishii antes de 2012 - cita Philip K. Dick e J.G. Ballard como inspiração para seus filmes metafísicos dos anos 90, como Poeira de Anjo e Agosto na água . A realidade virtual estava surgindo no Japão, disse Ishii Olho da meia-noite , e a meta-ficção que esses escritores usam em seus romances era muito semelhante ao que estava acontecendo no Japão naquela época.



Muitas vezes, Agosto na água parecem vários filmes sobrepostos que de alguma forma complementam e aprofundam os vários mistérios uns dos outros. Para o trecho de abertura, é um drama adolescente divertido e aparentemente familiar. Izumi é nova na escola e rapidamente atrai a atenção de um companheiro solitário, Mao (Shinsuke Aoki). Junto com outros dois amigos, eles ficam ao sol, deitam-se à beira da piscina e flertam nervosamente em sequências poéticas e calmas. Se dirigido por Hirokazu Kore-eda O OC , ficaria assim. Então, na marca de 15 minutos, você se pergunta se este será um filme de esportes. Izumi prova ser um mergulhador apaixonado que treina para uma competição enquanto sua cidade natal, Fukuoka, gradualmente aprende sobre as repercussões da ficção científica de dois meteoritos pousando nas proximidades. Sem surpresas para a subtrama.

No início, é uma seca. Então, uma doença misteriosa transforma as entranhas das pessoas aleatoriamente em pedra. Pessoas desabam na rua e Fukuoka tenta ignorar a endemia que os está separando. A metáfora é aberta o suficiente para que possa ser medo da tecnologia (teoriza-se que os computadores estão causando o vírus literal), aquecimento global, obediência às construções irracionais de um estilo de vida obcecado pelo trabalho ou talvez tudo isso e muito mais. O torneio de mergulho de Izumi, por sua vez, está quase cancelado, mas eles continuam assim mesmo - depois de pular da plataforma, ela imagina que a superfície da água seja feita de pedra e perde a consciência; ela acorda do coma com uma nova compreensão da natureza, do universo e de como ela é uma com cada molécula existente.

Crucialmente, mesmo durante essas tramas idiossincráticas e montagens sem palavras de Izumi redescobrindo o mundo ao seu redor, você ainda se preocupa com esses personagens. Do ponto de vista de Mao, é uma história de amor não correspondido tradicional, onde em vez de ele ficar perplexo com a obsessão de sua paixão por Olhos Brilhantes, ela está realmente interessada em como somos de outra parte da galáxia que não é a Terra e talvez nosso planeta seja um experimento fracassado que vale a pena abandonar. A piora do tempo coincide com a mágoa de Mao e, por trás da experimentação amigável para a arte, está um melodrama pungente e superemô de amadurecimento.



Quanto a Izumi, sua habilidade telepática de entender os golfinhos é jogada para sinceridade, não para rir. Não há atores de narração dublando os golfinhos, e a atriz executa seu papel complexo e sobrenatural como se ela fosse simplesmente uma adolescente entrando em sua fase temperamental, ninguém me entende - você pode, estranhamente, ter empatia por Izumi inteiramente. Antes do acidente, o rosto de Izumu estava cheio de sorrisos e exuberância juvenil, exceto pelos poucos segundos de concentração antes de ela ter que mergulhar acrobaticamente de uma plataforma; depois do coma, seu rosto fica permanentemente como este, com um olhar duro que aterroriza a família que não consegue mais reconhecer a filha.

Agosto naÁgua (1995)

Contudo, Agosto na água , que em grande parte se desdobra como uma sucessão de peças de humor, permanece otimista enquanto desconstrói a falta de sentido de nossa existência. Grande parte dessa energia positiva se deve a uma trilha sonora New Age ambiente que é parte Nintendo, parte Julianna Barwick. Se você se imaginar ouvindo um instrumental da Enya na banheira enquanto mergulha a cabeça na água, terá uma vaga compreensão. A música em si foi composta por Hiroyuki Onogawa que, em um Entrevista 2018 , observou que a partitura é bastante peculiar, na medida em que é difícil afirmar qual foi o país de origem da (sua) produção. Eu iria mais longe - é difícil declarar o original planeta de sua produção.

Na verdade, eu descobri Agosto na água lendo sobre a música e, em seguida, encontrando o filme no YouTube, onde é regularmente carregado, excluído e carregado novamente. O filme, por mais amado que seja, não tem um lançamento de entretenimento doméstico adequado para ocidentais, não está em plataformas de streaming e o DVD anunciado na Amazon (às vezes o preço vai acima de £ 100) tem clientes reclamando que chegou sem legendas. (É importante notar que o filme tem um Página da Wikipedia em japonês .)

O que é uma pena, pois, durante o COVID, especialmente nos dias em que me senti mais como um endereço de e-mail do que como um ser humano, Agosto na água tem sido um dos meus salva-vidas pessoais. Junto com Jim Jarmusch 's Paterson e de Apichatpong Weerasethakul Síndromes e um Século , é um dos três filmes que assisti mais de 10 vezes desde março de 2020 para acalmar minhas ansiedades relacionadas à pandemia. Não é só isso Agosto na água gira em torno de uma doença estranha e invisível - não tenho planos de revisitar Contágio , por exemplo - mas sua descrição de desespero existencial e lidar com a desesperança em meio a uma endemia é genuinamente terapêutico. Quando a vida como a conhecemos está desmoronando, como reagir?

Às vezes fico inseguro se foi real, um sonho ou apenas lembranças, Mao murmura ao relembrar os acontecimentos. E se estou vivo ou não. Durante esses tempos confusos, Agosto na água merece ser visto de forma mais ampla e deve, no mínimo, ter sua própria página na Wikipedia. Afinal, o filme é uma joia de outro mundo que, por experiência, oferece visualizações repetidas - e não há necessidade de citação para isso.