Um dos primeiros rascunhos de Punch-Drunk Love era uma comédia de gângster ao estilo de Tarantino

Um dos primeiros rascunhos de Punch-Drunk Love era uma comédia de gângster ao estilo de Tarantino

Paul Thomas Anderson Punch-Drunk Love ostenta uma piada interna muito dissimulada do cinéfilo. Ele ocorre aos 61 minutos do anti-romcom de 2002, momentos depois de Adam Sandler esmurrar uma parede com o punho nu. Estremecendo e choramingando de agonia, Sandler acaricia um harmônio com o braço estendido. Os hematomas em sua mão, se você olhar de perto, significam L-O-V-E. É um pisque e você perderá referência a Robert Mitchum em A noite do caçador e Radio Raheem em Faça a coisa Certa . No entanto, também, intencionalmente ou não, alude a uma encarnação anterior, descontroladamente irreconhecível de Punch-Drunk Love que remonta a 1993.



Em 2000, Anderson anunciou que seu acompanhamento para Magnólia seria intitulado Punch-Drunk Knuckle Love . Naquela época, a única informação era que seu quarto longa seria estrelado por Sandler, Emily Watson e Sean Penn (mais tarde substituído, felizmente, por Philip Seymour Hoffman). O enredo era desconhecido e a questão principal era: Espere, o cara da Feliz Gilmore ?

No entanto, detetives de internet e detetives dial-up presumiram que Anderson estava ressuscitando Sanduíche Knuckle , um roteiro não produzido que ele destruiu em uma máquina de escrever aos 23 anos de idade. A versão vazada - marcada como um primeiro rascunho, datada de setembro de 1993 - é uma comédia de gangster com diálogos ao estilo de Tarantino, cenários ultraviolentos e uma perseguição de carro para arrancar. Com 140 páginas, teriam sido 140 minutos, com cada segundo necessário para seus longos monólogos e história de cachorro peludo: Barry, um ladrão profissional, tem que navegar no submundo do crime para caçar sua ex-mulher, Lena. Por quê? Porque ele quer um último beijo. É cheio de ação, ridículo e mais adequado, digamos, para Tom Cruise do que para o Sandman.

Claro, Punch-Drunk Love , em sua versão lançada, é um drama em pequena escala sobre o acúmulo de milhas de passageiro frequente e a vergonha do sexo por telefone. Barry, um trabalhador de escritório socialmente ansioso, tem uma forte queda pela amiga de sua irmã, Lena, e então parte em uma viagem improvisada ao Havaí. Até agora, tão diferente. Além disso, a subtrama do pudim foi inspirada por uma notícia da vida real de 1999, seis anos depois Sanduíche Knuckle . No entanto, no fundo, os dois filmes nascem dos mesmos temas, dos mesmos personagens e da mesma noção de que o amor vence tudo - especialmente se as letras estiverem marcadas com tinta em sua mão direita.



Punch-Drunk Love, 2003

Mesmo sem o seu Punch-Drunk Love conexões, porém, Sanduíche Knuckle ainda vale a pena investigar pelo que é: um roteiro perdido de um cineasta imensamente talentoso. (Também é muito fácil de encontrar. Você apenas tem que esperar até que Anderson deixe seu laptop sozinho no Starbucks.) Escrito em 1993, o roteiro precedeu o primeiro longa de Anderson, Hard Eight , e sugeriu um diretor-escritor que transbordava de confiança e estava determinado a provar seu valor. Na página de abertura há uma única instrução: Este filme será rodado no CINEMASCOPE. Aos 23 anos, já sonhava em widescreen.

Na primeira cena, somos apresentados a Barry Wurlitzer e Lena Leonard (eles evoluem para Barry Egan e Lena Leonard em Punch-Drunk Love ) em Los Angeles, 1967. O encontro-fofo está em uma barraca de cachorro-quente. Não há nenhum registro zero, mas há um quadro congelado e um momento é isso. A próxima coisa que você sabe é que eles estão se envolvendo em Las Vegas, trocando palavras doces como: Se eu te amo, por que eu teria essa vontade de quebrar sua cara? Para esmagar seu lindo rosto com uma marreta?



Quando essa linha de diálogo ocorre novamente em Punch-Drunk Love - Estou olhando para o seu rosto e só quero esmagá-lo, só quero esmagá-lo com uma marreta - é um momento de ternura entre Sandler's Barry e Watson's Lena. Vimos Barry destruir uma janela e socar uma parede, mas Lena não sabe disso. Portanto, é um solitário cauteloso se abrindo sobre seus problemas de raiva e uma companheira simpática revelando que ela fala a mesma linguagem distorcida.

O rascunho oferece um vislumbre do espaço criativo de Anderson. O enredo do dinheiro que falta é Hard Eight . A perseguição do ganso de LA é Vício inerente

Mas em Sanduíche Knuckle , A estranha declaração de amor de Barry é apenas um escritor exibindo seu humor excêntrico. O que quer dizer que Anderson, por mais ambicioso que fosse, ainda não havia encontrado sua voz ainda. O roteiro, na verdade, é movido por reviravoltas e cenários, e não pelo tipo de arcos guiados por personagens presentes em sua obra produzida. Por exemplo, Barry e Lena passam a maior parte do filme separados. Seis meses após o casamento, Lena desaparece e deixa um bilhete: Eu não te amo mais. Você nunca vai me ver novamente. Aqui, Lena é mais uma McGuffin do que uma co-estrela.

Barry, logo descobrimos, é um ladrão armado que trabalha para um bandido versátil, Babaloo - pense em Trumbell, o chantagista de Hoffman em Punch-Drunk Love . Então Barry e alguns amigos roubam um cassino subterrâneo e recebem ferimentos de bala por seus esforços. Como um pássaro sábio disse uma vez em Os Flintstones , é uma vida. No entanto, quando Barry está no chão, deitado em uma poça de sangue, tudo em que consegue pensar é em Lena. O coitado está obcecado.

Então, com Barry correndo por Los Angeles em busca de pistas, o enredo de Sanduíche Knuckle fica com o cheiro de um sol noir Vício inerente . Inclui uma longa perseguição de carro, vários tiroteios encharcados de sangue e um final que parece três O difícil filmes condensados ​​em meia hora. As direções da câmera são frequentes e ultrajantes. Meu favorito está na página 25: CÂMERA, AINDA AUMENTANDO, FAZ 360, ENTÃO CORTA PARA PRETO - isso mesmo, a sequência do título só aparece após 25 minutos.

Existem, reconhecidamente, alguns sinais de um amador. Por exemplo, Babaloo faz um discurso de um minuto sobre a vez que um garoto na escola tentou chantageá-lo por um sanduíche - então ele espancou o aluno da segunda série com sua lancheira, matou-o e ficou com tesão no processo. Ninguém rouba meu sanduíche, Babaloo diz não uma, mas várias vezes, como uma espécie de bordão.

Dito isso, é um primeiro rascunho, possivelmente escrito por brincadeira, que oferece um vislumbre do espaço criativo de Anderson. O enredo do dinheiro que falta é Hard Eight . A perseguição do ganso de LA é Vício inerente . A sensação de que qualquer pessoa poderia explodir espontaneamente em um monólogo é Magnólia .

Punch-Drunk Love, 2003

Sobre tudo, Sanduíche Knuckle instilou a ideia de que alguém como Sandler poderia derrotar capangas contratados com a arma mais poderosa de todas: o amor. Observe que a linha mais citada em Punch-Drunk Love aparece praticamente palavra por palavra em Sanduíche Knuckle : Eu tenho um amor na minha vida. Isso me torna mais forte do que você pode imaginar. No roteiro de 1993, é um monólogo desleixado de duas páginas, não uma despedida contundente para Hoffman, mas você entendeu.

Ainda assim, é melhor que Sanduíche Knuckle permanece não produzido. É como procurar sua banda favorita no YouTube e encontrar uma demonstração que remonta aos tempos de colégio. É uma curiosidade fascinante, mas você pode dizer por que está juntando poeira em uma gaveta: simplesmente não é bom o suficiente. Em uma escala de um a dez, certamente não é um Hard Eight .

Mas para os fãs de Anderson, é uma leitura essencial, e para aspirantes a roteiristas, oferece alguns conselhos valiosos: seu roteiro pode não estar de acordo com o padrão agora, mas apenas continue, refine a narrativa, reescreva 95% do diálogo, mude o gênero , faça três filmes aclamados pela crítica e aprenda com os erros, e talvez - apenas talvez - em dez anos, você consiga fazer Adam Sandler se inscrever como o principal.