Dez poemas para mudar sua vida

Dez poemas para mudar sua vida

O Dia Nacional da Poesia foi fundado em 1994 por William Sieghart , um cara que disse: Existem milhões de poetas talentosos por aí e é hora de eles obterem algum reconhecimento por seu trabalho. Eles não devem ter vergonha de ler seu trabalho em voz alta. Quero que as pessoas leiam poesia no ônibus no caminho para o trabalho, na rua, na escola e no bar. Funcionou muito bem como uma forma de promover a forma de arte, tanto por meio da palavra falada quanto da página escrita - embora, infelizmente, não estejamos cuspindo versos em nosso trajeto diário. Espere mais 21 anos.



Se você ainda não leu, divirta-se. Se sim, aproveite novamente.

Adrienne Rich viaWiki Commons

TRADUÇÕES POR ADRIENNE RICH



Você me mostra os poemas de alguma mulher
minha idade, ou mais jovem
traduzido do seu idioma

Certas palavras ocorrem: inimigo, forno, tristeza
o suficiente para me deixar saber
ela é uma mulher do meu tempo

obcecado



com amor, nosso assunto:
nós o treinamos como hera em nossas paredes
cozido como pão em nossos fornos
usei como chumbo em nossos tornozelos
assistiu através de binóculos como se
era um helicóptero
trazendo comida para nossa fome
ou o satélite
de um poder hostil

Eu começo a ver aquela mulher
fazendo coisas: mexendo o arroz
passando uma saia
digitando um manuscrito até o amanhecer

tentando fazer uma ligação
de uma cabine telefônica

O telefone toca sem parar
no quarto de um homem
ela o ouve contando a outra pessoa
Deixa pra lá. Ela vai ficar cansada.
ouve ele contando a história dela para a irmã dela

quem se torna seu inimigo
e vai à sua maneira
ilumine seu próprio caminho para a tristeza

ignorante do fato desta forma de luto
é compartilhado, desnecessário
e político

Patti Smithvia thenewwavehippie.tumblr.com

26 de janeiro POR PATTI SMITH

gerard de nerval
morte por enforcamento
medo do sol neve
usar óculos escuros

pensei em um coelho hoje
usando óculos escuros
pensei em um coelho hoje
pensei em coelho cego

dói só de pensar sobre
cantando eu tento resolver isso
morto no inverno duas camisas de chita
eles cortaram a corda que o cortou
dói só de pensar
me pergunto como ele planejou isso
e como vou viver sem ele

música metrônomo
que agradável balançar como um coelho
que agradável escorregar
da corda do nó corrediço
o chute, golpe, gemido
e tudo balança
de volta como um relógio
atropela tudo
balança para trás como um coelho
penugem cinza em uma corda

Harry Burke

SOCIAL POR HARRY BURKE


onde estaremos quando vencermos a guerra, aposto que estaremos
sozinho, aposto que estaremos em uma lavanderia com uma velha placa vermelha
sem meias com apenas coletes e espinhas no cabelo
como o freud dos anos 1950 sem a cadeira de rodas, aposto
vai haver um supermercado com carros do lado de fora
com produtos reais em todo o painel
haverá uma atriz atuando agora que estamos em
a redação e isso é um avião e
todo mundo está gritando, eu sei que estamos em um vídeo
porque todo mundo está dançando o salão está vomitando
e sozinho no meio disso, aposto que você está me dizendo
como você me ama, aposto que você está me segurando
e seus braços estão tremendo, você não pode dizer
qualquer coisa além de me ame, olhe que eu sou
grávida suando gritando imagine
você está dando à luz o filme acabou

vamos assistir de novo escondidos atrás do sofá
pensando sobre aquele momento em que mão na ferida
mão nos abraçamos no meio do
estrada quando afundamos na pista quando
boca cheia de concreto com que o caminhão veio
seus olhos como faróis gritando e sussurrando
eu quero você, você está segredando para mim
te machucar você me diz que provavelmente me ama
há uma criança em um quarto no Kosovo
em algum lugar há uma criança ao lado desta criança
com um telefone celular há sirenes tocando
uma bomba explodiu é lindo você pula para a direita
é lindo as ondas estão quebrando sim
alguém está cantando, eu assisto esses vídeos a cada
dia que sempre deveria ser assim
aposto que não há ninguém nos observando, nós pulamos

lembre-se de onde estávamos quando vencemos a guerra
quando descíamos a rua, não havia
fumaça não havia nenhum som que ninguém mais conhecia
tínhamos nossas camisetas nas que diziam que ganhamos
fomos para aquele pedaço na cidade onde fizemos pela primeira vez
amor, eu te peguei, toquei em você, eu te peguei, você veio
nós compramos pipoca sentamos e assistimos o dia passar
por você se parecer com sua mãe, você coagula como leite
você sabe que eu tenho um botão que posso apertar e você brilha
o prédio desmorona de joelhos, cai como uma dançarina
ele se dobra, nós o seguramos, todos os outros prédios olham
este edifício é nosso, estamos tão nus e embalamos
se você tem um ponto abaixo de sua axila, você tem um
cicatriz onde ninguém pode ver seu segredo está seguro
comigo vamos o filme acabou agora

Rupi Kaur viaInstagram @rupikaur_

MULHERES DE COR DE RUPI KAUR

nossas costas

conte histórias

nenhum livro tem

a espinha para

carregar

Charles Theoniavia facebook

ESTUDOS DE TUNDRA DE CHARLES THEONIA

No dia seguinte a uma nevasca.
Entre os sacos de lixo não coletados
há um esfregão plantado perto do meio-fio,
bandeira orgulhosa estaca reivindicando seu pico cinza.
Nós ficamos dentro de casa e conversamos com os pais.
Chrístopher diz que lidar
requer a vontade do paciente
ser deficiente.
É como eu digo
Por favor, Charlie, eles,
e o meu diz
Polícia, fascista, gramática,
até que estejamos gritando
na neve parada da rua,
ainda não estou esperando por paciência.

*
No meu sonho, David e eu viajamos pelo Alasca
acelerando, ilimitado, aberto a tudo
como se estivesse em um trem invisível.
Chegamos a uma crista glacial
e de sua altura de repente veja
as montanhas cintilantes
passamos despercebidos.

Tem sido nosso jeito,
em nossa separação contínua,
agarrando um ao outro livremente,
ainda assim nós ainda esperamos
e acabou, então me lembro
saber não é feito uma vez.

*
# vulnerabilidade2014
significa dizer ao seu pai
se isso continuar
ele pode nunca te conhecer
e deixá-lo
tome sua decisão;
deixando sua garganta amolecer
sob seus lenços;
virando para sair; Isso significa
segurando-se,
o cisne mentindo
na lagoa congelada
enfiando o pescoço nas costas
como um braço sobre alguém
ombro de outra pessoa; Isso significa
esperando para ver.

T. S. Eliot viaWiki Commons

PRELUDES POR T. S. ELIOT

eu

A noite de inverno cai

Com cheiro de bifes nas passagens.

Seis horas.

O fim dos dias esfumaçados.

E agora uma chuva forte envolve

Os restos sujos

De folhas secas em torno de seus pés

E jornais de terrenos baldios;

Os chuveiros bateram

Em persianas quebradas e chaminés,

E na esquina da rua

Um cavalo-táxi solitário foge e pisa.

E então a iluminação das lâmpadas.

il

A manhã vem à consciência

De leves cheiros rançosos de cerveja

Da rua pisoteada por serragem

Com todos os seus pés enlameados que pressionam

Para os primeiros cafés.

Com as outras máscaras

Esse tempo recomeça,

Pensa-se em todas as mãos

Que estão levantando sombras sombrias

Em mil quartos mobiliados.

III

Você jogou um cobertor da cama,

Você se deitou de costas e esperou;

Você cochilou e observou a noite revelando

As mil imagens sórdidas

Do qual sua alma foi constituída;

Eles piscaram contra o teto.

E quando todo o mundo voltou

E a luz subiu entre as venezianas

E você ouviu os pardais nas sarjetas,

Você teve uma visão da rua

Como a rua mal entende;

Sentado ao longo da beira da cama, onde

Você enrolou os papéis do seu cabelo,

Ou agarrou as solas amarelas dos pés

Nas palmas das mãos sujas.

4

Sua alma esticada pelos céus

Que desvanece atrás de um quarteirão da cidade,

Ou pisoteado por pés insistentes

Às quatro e cinco e seis horas;

E dedos quadrados curtos enchendo cachimbos,

E jornais noturnos, e olhos

Com certeza de certas certezas,

A consciência de uma rua enegrecida

Impaciente para assumir o mundo.

Eu sou movido por fantasias que são enroladas

Em torno dessas imagens, e se apegue:

A noção de algum infinitamente gentil

Coisa que sofre infinitamente.

Passe a mão pela boca e ria;

Os mundos giram como mulheres antigas

Coletando combustível em terrenos baldios.

Olha gonzalezvia Instagram

NA NOITE NA ÚLTIMA NOITE, CHOREI POR NENHUMA MOTIVO DISCERNÁVEL DE MIRA GONZALEZ

ontem à noite eu chorei sem razão aparente
em um apartamento que não me pertence
na frente de uma pessoa que também não me pertence
(porque as pessoas não podem possuir outras pessoas)

eu digo que não gosto de ter coisas
mas não tenho certeza se isso é totalmente correto

eu costumava apenas chorar sozinho
Eu chorei mais na frente das pessoas nos últimos 6 meses
do que nos últimos 5 anos da minha vida combinados
provavelmente…

chorar parece engraçado para mim

eu estou em um trem muito lotado
passando pela grande estação central
são 9h01 e estou oficialmente atrasado para o trabalho

estou atrasado para o trabalho porque dormi 15 minutos depois do meu despertador
então eu fiz sexo
então eu parei para tomar um café

estou atrasado para o trabalho todos os dias
quando você é um estagiário, ninguém se importa com o que você faz

a principal coisa que estou aprendendo no meu estágio
é como parecer ocupado quando não estou fazendo nada
Além disso, sou muito bom em fazer fotocópias agora
e colocar rótulos nas coisas

hoje recebi um e-mail de uma mulher do departamento de recursos humanos
ela estava chateada porque eu não fui a nenhum dos ‘eventos internos’
porque os ‘eventos internos’ contam como seu intervalo para o almoço
e eu quero almoçar sozinho
eu me tornei muito bom em evitar outros estagiários

às 17h pegarei um trem lotado para o meu segundo trabalho
no meu segundo emprego, aprendi a atender telefones
e transferir chamadas para as extensões apropriadas
e sorrir para as pessoas
e trazer café para as pessoas
e ligue para o serviço de automóveis
e processar pacotes ex alimentados

hoje meu irmão me enviou um e-mail enquanto tinha uma boa experiência com drogas
eu quero me divertir quando eu tomo drogas
mas é difícil, às vezes

também quero perder 20 quilos
mas eu acho que é uma meta irreal
considerando que eu não faço exercícios
e minha dieta é terrível
e eu estou desmotivado

Eu acho que gostaria de ir para o México e apenas sair um pouco
meu pai diz que tenho 50 primos no México, mas nunca os conheci

eles me deixariam sair do trabalho mais cedo
se eu fosse atropelado por um carro, mas não estivesse gravemente ferido

Maya angelou

AINDA ASSIM EU ME LEVANTO DE MAYA ANGELOU

Você pode me escrever na história
Com suas mentiras amargas e distorcidas,
Você pode me pisar na própria sujeira
Mas ainda assim, como poeira, eu vou subir.

Minha petulância te incomoda?
Por que você está atormentado pela escuridão?
Porque eu ando como se tivesse poços de petróleo
Bombeando na minha sala de estar.

Assim como luas e sóis,
Com a certeza das marés,
Assim como as esperanças estão crescendo,
Ainda assim, vou me levantar.

Você quer me ver quebrada?
Cabeça baixa e olhos baixos?
Ombros caindo como lágrimas.
Enfraquecido por meus gritos emocionantes.

minha arrogância te ofende?
Não leve isso muito difícil
Porque eu rio como se tivesse minas de ouro
Cavando no meu próprio quintal.

Você pode atirar em mim com suas palavras,
Você pode me cortar com seus olhos,
Você pode me matar com seu ódio,
Mas ainda assim, como o ar, vou subir.

Minha sensualidade te incomoda?
Isso é uma surpresa
Que eu danço como se tivesse diamantes
No encontro das minhas coxas?

Fora das cabanas da vergonha da história
eu levanto
De um passado que está enraizado na dor
eu levanto
Eu sou um oceano negro, saltando e largo,
Flutuando e inchando, agüento a maré.
Deixando para trás noites de terror e medo
eu levanto
Em um amanhecer que é maravilhosamente claro
eu levanto
Trazendo os presentes que meus ancestrais deram,
Eu sou o sonho e a esperança do escravo.
eu levanto
eu levanto
Eu levanto.

Jean-Michel Basquiatvia roamingbydesign.com

UMA ORAÇÃO DE JEAN-MICHEL BASQUIAT

Warsan Shirevia youtube

FEIO DE WARSAN SHIRE

Sua filha é feia.
Ela conhece a perda intimamente,
carrega cidades inteiras em sua barriga.

Quando criança, os parentes não a abraçavam.
Ela era madeira estilhaçada e água do mar.
Eles disseram que ela os lembrava da guerra.

Em seu décimo quinto aniversário você a ensinou
como amarrar o cabelo dela como uma corda
e fume-o sobre a queima de incenso.

Você a fez gargarejar água de rosa
e enquanto ela tossia, disse
garotas macaanto como você não deveriam cheirar
de solitário ou vazio.

Você é a mãe dela.
Por que você não avisou ela,
segure-a como um barco podre
e diga a ela que os homens não vão amá-la
se ela está coberta de continentes,
se seus dentes são pequenas colônias,
se o estômago dela é uma ilha
se as coxas dela são fronteiras?

O que o homem quer deitar
e assistir o mundo queimar
No quarto dele?

O rosto da sua filha é um pequeno motim,
suas mãos são uma guerra civil,
um campo de refugiados atrás de cada orelha,
um corpo cheio de coisas feias

mas deus,
ela não veste
o mundo também.