Como American Psycho se tornou uma declaração feminista

Como American Psycho se tornou uma declaração feminista

Quando Christian Bale tirou a máscara facial de hortelã para revelar sua propensão a empunhar motosserra como um assassino em série em Mary Harron's Psicopata Americano, A América congelou. Certamente não era uma comédia feminista que os opositores e boicotadores esperavam. Quando o romance foi lançado em 1991, uma torrente interminável de ameaças de morte foi enviada para ferir seu autor, Bret Easton Ellis. 'Sr. Ellis é um jovem doente e confuso, com um ódio profundo pelas mulheres que fazem qualquer coisa por um dinheiro rápido. ' disse Tammy Bruce , então presidente do Capítulo de Los Angeles da Organização Nacional para Mulheres.



A escritora / atriz / diretora Guinevere Turner teve a tarefa formidável de pegar um dos romances mais polêmicos de todos os tempos - repleto de cenas terríveis, incluindo a de um rato entrando no andar de baixo de uma mulher para comer suas entranhas ('Lembro-me de ler isso e pensar 'Foda-se, Bret Ellis, isso nunca vai sair da minha visão!' ') - e destilando-o em uma quase-sátira de suspense que trocou ações por riso em vez de derramamento de sangue. 'É tão bom uma mulher dirigida psicopata Americano , 'escreveu Roger Ebert de Harron em sua crítica do filme. 'Ela transformou um romance sobre a sede de sangue em um filme sobre a vaidade dos homens.'

Polir as arestas mais nítidas para o roteiro de Turner não foi o único obstáculo para obter psicopata Americano para a tela. Rascunho após rascunho do roteiro foi escrito - incluindo um primeiro rascunho do próprio Ellis que terminou em um número musical - antes de Lionsgate entregar o projeto a Mary Harron, tudo antes de ser cortado quando foi surpreendentemente anunciado que Leonardo DiCaprio (recém-saído do barco a partir de Titânico ) foi definido para estrelar, Oliver Stone para dirigir. Ewan McGregor também foi contratado para interpretar Bateman, mas todos os erros foram eventualmente corrigidos e este veículo finalmente ganhou vida com Christian Bale na liderança como um sinistro banqueiro de Wall Street e assassino em série.

Depois de todo esse tempo, Guinevere Turner está fascinada por Psicopata o legado duradouro de. Ela ainda recebe fãs que vêm até ela para citar sua cena favorita ('Eu fiz homens recitarem muitas coisas daquele filme, mas eles adoram recitar a rotina de beleza para mim'). Aqui, Turner mapeia sua maratona para a tela e analisa como esta obra-prima assassina encontrou suas pernas no território feminista.



O PRESENTE QUE CONTINUA DANDO

' psicopata Americano é o presente que continua dando. Literalmente, já se passaram 14 anos desde que esse filme estava nos cinemas e as novas gerações o estão descobrindo - Kanye fez um vídeo que era uma paródia dele e Huey Lewis fez uma paródia de uma cena. Há uma empresa britânica de jeans que fez esse comercial elaborado que era uma paródia hilária dele; é simplesmente incrível. Mas, de qualquer maneira, comecei a escrever para a tela com meu primeiro filme Vai pescar , e na verdade era só porque eu queria fazer um filme lésbico. '

PESADELOS SEM PARADA



“Eu sabia que uma coisa em que estava me metendo era em pesadelos, e Mary (Harron) também. Saímos juntos para realmente focar no livro e apenas ler passagens um para o outro e decidir o que pensávamos que deveria estar no filme e que tipo de filme deveria ser, e apenas acordávamos todas as manhãs e dizíamos: 'E daí parte do livro você teve um pesadelo? '(risos).'

DISJUNTORES DA MOLA

“Fomos para Rosarito Beach na Baja California - que não sabíamos que era uma cidade totalmente festeira - a próxima cidade de Tijuana, no México. Então pensamos que íamos para uma cidade mexicana idílica e tranquila, mas toda vez que íamos lá havia garotos de fraternidade e estudantes universitários americanos festejando. E fizemos uma coisa divertida: tivemos atores que conhecemos nos visitar e ler passagens para nós - porque há um grande diálogo no livro - para que pudéssemos ouvir como isso soaria e o que funcionou; essa foi uma parte muito divertida do processo.

Reg Rogers desceu. Ele esteve em um monte de filmes nos anos 90. Acho que Bill Sage veio, e você sabe que Bill estava no filme. É tudo um bando de atores de cinema dos anos 80 que estiveram nos filmes anteriores de Mary. '

Descobrimos porque foi anunciado em Variedade que (Leonardo DiCaprio) foi oferecido em torno de 25 milhões e eu disse, ‘Meu Deus!’ Vinte e cinco milhões de dólares é cerca de cinco vezes o orçamento de todo o filme como imaginávamos - Guinevere Turner

UM HOODWINK TITÂNICO

'O maior (chateado) foi que já tínhamos escalado o Christian (Bale). Ficamos muito animados com o quão incrível ele era, porque ele ainda não era super famoso. Era importante ter alguém que realmente pudesse se misturar por causa da maneira como a história funciona. Então, de repente, Leonardo DiCaprio estava interpretando o papel logo depois de se despedir Titânico . Descobrimos porque foi anunciado em Variedade que ele tinha recebido 25 milhões de ofertas e eu fiquei tipo, 'Meu Deus!' Vinte e cinco milhões de dólares é cerca de cinco vezes o orçamento do filme inteiro como o imaginamos.

Mary ainda tinha a opção de dirigi-lo, mas disse: ‘Não quero dirigir um filme que tem a maior estrela de cinema do mundo. Significa apenas que haverá uma equipe de pessoas ao redor me dizendo o que posso e não posso fazer e esse não é o filme que eu quero fazer. ' Então Oliver Stone iria dirigi-lo estrelado por Leonardo DiCaprio e nós ficamos chateados! Estávamos trabalhando muito nisso e estávamos muito animados sobre como seria ótimo e seria o nosso roteiro. Então, diz a lenda que Gloria Steinem - a mãe de todo feminismo - convenceu Leonardo DiCaprio a não participar do filme. Ela disse: ‘Por favor, não faça isso com essas meninas. Os olhos de todas as garotas de 13 anos estão sobre você e você não pode interpretar um cara que tortura e mata mulheres. ' Então ele recuou e, em seguida, Oliver Stone recuou e voltou para Mary, ironicamente. Gloria acabou sendo a madrasta de Christian Bale - ela se casou com o pai dele. '

THE BRET PACK

“Tínhamos certeza de que Bret queria apenas que o filme fosse feito após anos de tentativas. O fato de que íamos fazer isso e fazer bem o deixaria feliz, e todos nós saímos. Éramos amigos naquela época, nos socializando. Bret foi meu par para a estreia em Nova York. Ele estava muito animado para seguir em frente e ter esse ator incrível no papel principal e Mary é uma diretora talentosa, então, ultimamente, parece que ele tem sido mais cruel com o filme. Ele disse coisas mais maldosas sobre isso na imprensa, mas na época acho que ele gostou. Ele escreveu uma resenha sobre isso para Detalhes revista e ele disse que a única coisa que ele realmente não gostou foi que depois de Christian matar Paul Allen (Jared Leto) com um machado, ele fez um moonwalking. Isso não estava no roteiro, mas Christian fez isso no set e nós achamos engraçado e gostamos, mas Bret não - ele achou que era exagero. Eu acho isso hilário. '

POR QUE VOCÊ TEM QUE SER TÃO MÁ?

'Ele provavelmente já ouviu muitas vezes que o filme é melhor do que o livro. Isso me irritaria porque o filme e o livro são duas coisas diferentes, então acho que agora - um pouco na esteira de seu filme Os desfiladeiros sendo tão horrivelmente resenhado na imprensa - ele só está se sentindo como, ‘Por que isso não psicopata Americano coisa morrer? Vamos todos em frente. 'Quero dizer, você pode imaginar que você escreve um livro e então todo mundo fica falando sobre como o filme é melhor?

O livro ainda era enorme na época, embora muito de sua grandeza fosse polêmica. Provavelmente existe um nível de tensão em torno de você fazer algo em 1987 e as pessoas ainda estão falando sobre isso; provavelmente é irritante se você fez um monte de outras coisas e outros livros e fez um filme, sabe o que quero dizer? Ele provavelmente já está superando tudo neste momento. '

A CENA DO CARTÃO DE VISITA

'É o ápice de uma cena em que você vê que Patrick Bateman está chateado enquanto está matando pessoas e mutilando-as, o que realmente importa para ele é a fonte de um cartão de visita. Em seguida, ele vai desmoronando completamente. O que é incrível nessa cena também é que há uma linha onde a pessoa ao lado dele diz, ‘Patrick, você está suando’. O fato é que Christian Bale é um ator tão incrível que ele realmente estava suando, ele pode começar a suar um pouco. É simplesmente incrível. '

REMOVA O FURO PARA UMA CLASSIFICAÇÃO 'R'

'O que eu me lembro é que há uma linha que escrevi que diz:' Não fique apenas olhando para o cu dela, coma '(risos). O conselho de classificação queria que eu removesse a palavra 'buraco', então apenas dizia 'bunda' e de repente isso o tornou melhor.

Ocorreu um processo muito engraçado em que o distribuidor dá a você todas as palavras que podem fazer com que não esteja pronto para a televisão e então você tem que dar várias opções, então, este é um mau exemplo, mas em vez de 'foder' alguém diria 'fudge'. Essa parte só iria nos quebrar porque a diferença entre 'foder' e 'fudge' e 'inferno' e 'heck' - é simplesmente ridículo e se transforma em uma comédia totalmente diferente. Seja como for, obtivemos a nossa classificação 'R'. '

FEMINISM FIRST

'Eu realmente acho que é um filme feminista. É uma sátira sobre como os homens competem uns com os outros e como neste universo hiper-real que criamos, as mulheres são ainda menos importantes do que seu bronzeado ou seu terno ou onde você verão e para mim, mesmo que as mulheres sejam trágicas e mortos, é sobre como os homens os percebem e os tratam. É engraçado para mim porque tantas mulheres não vi o filme porque presumem que é um filme de terror horrível e isso sempre me magoa. Quatorze anos depois, quando alguém finalmente diz: 'Eu vi o filme, é realmente um filme feminista', e eu penso, 'Uau, então todo esse tempo você pensou que Mary e eu acabamos de nos vender nos anos 90 e decidimos fazer um filme de terror porque pensamos que íamos ficar ricos '.

Para mim, é definitivamente um filme feminista. Bret realmente achava que estava escrevendo um livro feminista. Lembro-me de vê-lo falar e realmente falar sobre isso e como ele ficou realmente magoado e chocado que as feministas se manifestaram contra seu livro porque ele pensava que estava escrevendo um livro feminista e foi isso que vimos nele. É que ele enlouqueceu com isso, então é difícil superar aquela grosseira. Outra conversa que tínhamos o tempo todo é em que ponto isso vai da sátira à exploração e não o tipo bom de exploração que todo mundo acha tão legal, mas as pessoas falando sobre como é violento. '

Guinevere Turner estrela Who's Afraid of Vagina Wolf, lançado pela Peccadillo Pictures em DVD e sob demanda a partir de 29 de setembro