Em conversa com Perou, o homem que fotografou Marilyn Manson por 21 anos

Em conversa com Perou, o homem que fotografou Marilyn Manson por 21 anos

Em 1998, fotógrafo britânico Peru entrou em uma foto de capa de revista que mudaria sua vida para sempre. A estrela da capa era Marilyn Manson, e a experiência daria início a uma colaboração de 21 anos - e contando.



Em homenagem a essa parceria visual, a Perou lançou recentemente Manson + Perou: 21 anos no inferno , levando os fãs em uma jornada do final dos anos 90 até hoje - sem um hiato de quatro anos devido a uma sessão de fotos que foi perdida e coberta de chocolate. Junto com as fotos do Manson em casa, no banheiro, no palco, em seu camarim, nas ruas e nos telhados, as transcrições das conversas de Perou e Manson oferecem uma visão íntima e reveladora de seu tempo juntos - ou a falta de quando eles estavam apagados demais para se lembrar.

Abaixo, conversamos com o fotógrafo por e-mail para preencher algumas lacunas.

Eu quase definitivamente transei com aquele homem: ele parece o melhor que pode nas minhas fotos - Perou



Quando você e Marilyn se conheceram em 1998, você se lembra qual foi sua primeira impressão dele? E você já imaginou que essa colaboração ocuparia uma grande parte da sua vida?

Peru: Eu sabia, desde o primeiro momento que o vi olhando para mim daquele jeito, que ficaríamos juntos por anos. Era o brilho em seus olhos: havia química: uma carga elétrica palpável

E eu paguei a ele tanto dinheiro ao longo dos anos, para garantir meu lugar nesta mesa, não poderia ser de outra maneira.
uma vida de pedaços.

O mito de Marilyn Manson é tão grande, mas a conversa que vocês dois tiveram ao longo do livro realmente o humaniza. Qual é a sua versão de Marilyn?



Peru: Não existe versão: existe apenas Marilyn Manson.

embora seja um artista, ele não é uma peça performática.

Ele não usa uma fantasia que tira para se tornar outra pessoa mais pedestre quando ninguém está olhando.

Acho que a falta de acesso a ele o torna mais mitológico.

Eu sei que ele favorece a abordagem 'menos é mais' nas mídias anti-sociais.

ele é cuidadoso com as informações que são liberadas para o éter.

você não o vê fazendo coisas 'normais', então você acha que ele não as faz?

mas ele É humano.

ao contrário de Kim Jong Un, ele vai ao banheiro.

Acho que há uma foto no livro para provar isso.

Vocês dois não se falaram por quatro anos - eu sei que em uma das fotos vocês dois aludem a isso ser por causa de uma sessão de fotos e alguns amendoins de chocolate. O que aconteceu?

Peru: Peanut-gate coberto com chocolate foi o catalisador para o fim da parte 1 de nossa associação.

tivemos uma sessão espetacularmente ruim, não que as fotos fossem ruins.

um de nós não estava em um bom lugar na época (embora estivéssemos ambos na mesma galeria no leste de Hollywood)
'Você não pode argumentar com maluco' eu estava dizendo,

mas não importava o que eu disse naquela noite, simplesmente não conseguimos nos conectar e fiquei triste ao ver meu amigo caindo: começou mal e acabou pior.

não nos falamos por quatro anos porque o manson odiava as fotos que tiramos.

e eu acho que ele queria trabalhar com qualquer pessoa EXCETO eu durante esse tempo.

quatro anos depois, manson estava em um lugar diferente.

quando filmamos novamente após aquele interlúdio, foi como se o tempo não tivesse passado.

manson, agora diz que essas mesmas fotos são algumas das suas favoritas que fizemos juntos.

as fotos não mudaram.

Como você viu a mudança de Marilyn no tempo em que você atirou nele? Ele fala ocasionalmente em suas entrevistas sobre crescer ou perder o controle, passar por um divórcio, etc., e tenho certeza de que você já passou por quase tudo isso.

Peru: Eu conheci Marilyn Manson no ano em que conheci minha esposa Lucy

22 anos agora: parece um tempo chocantemente longo, mas passou muito rápido.

é verdade: eu estive vagando por mais de duas décadas e observei (às vezes ali mesmo e às vezes de uma distância segura) e fotografado como temporadas, membros da banda, assistentes pessoais, namoradas, uma esposa e a vida mudou.
todos nós estamos crescendo: amadurecendo: melhorando com a idade

(apenas pessoas mais velhas dizem 'você melhora com a idade' para que nos sintamos melhor por não sermos mais jovens, magros e atléticos)

Após 21 anos, como você se mantém atualizado ao abordar os brotos?

Peru: felizmente para mim, o manson está sempre evoluindo criativamente e por isso nunca nos repetimos: estamos sempre avançando.

Eu odiaria me repetir, seria inútil criativamente.

embora discutamos no livro, temas e esquemas de cores que reapareceram inconscientemente.

Preto e azul

ternos brancos

a piscina

Não costumo fotografar pessoas mais de uma vez, mas fotografar Marilyn Manson é como fotografar alguém novo todas as vezes.

Achei interessante quando você disse (no livro): 'Eu costumava dizer às pessoas que só aperto um botão, mas, na verdade, qualquer pessoa pode tirar uma boa foto sua porque você faz de tudo. De certa forma, acho que a diferença entre um bom fotógrafo e um mau fotógrafo é que um bom fotógrafo permite que você seja você: o artista. Eles não precisam impor esse tipo de coisa a você. Qual é o seu processo de trabalhar juntos e como isso mudou ao longo dos anos?

Peru: Marilyn Manson é ótimo para fotografar, mas não é fácil.

muitos fotógrafos têm uma visão criativa para impor a alguém.

Eu não.

o que PODE me tornar atraente para alguém que não precisa que lhe digam o que fazer.

Eu sou um facilitador: eu facilito ótimas fotos.

Ele faz Manson, eu aperto o botão.

com Manson, eu sou melhor em dizer, 'Eu não gosto disso' do que 'fazer isso'

Qual foi a fotografia mais polêmica que você tirou do Marilyn Manson?

Peru: não faço ideia, querida.

nenhum deles parece controverso para mim.

Não estou ciente de nenhuma controvérsia?

falamos no livro sobre as pessoas que ficaram potencialmente ofendidas com as primeiras fantasias de atropelamentos

algumas pessoas PODEM ficar ofendidas com o tema das armas, mas é como pensar que Manson é armas PRO quando ele canta músicas que são ANTI-gun.

Você disse que às vezes estava fodido demais para tirar fotos e ficava parado ao lado do palco, incapaz de se mover. Você deixou de capturar algo de que se arrependeu?

Peru: Não me lembro: eu estava ‘fodido demais para foto’

Eu poderia ter tido um sinal em volta do meu pescoço

sem arrependimentos, nunca.

Antigamente, eu fotografava com um foco manual de 35mm, um manual para tudo, Nikon.

manson fazia uma pose, eu tentava tirar uma foto e ele dizia 'muito lento' e seguia em frente: eu xingando no fundo.

câmeras de foco automático são maravilhosas.

Eu sempre tiro fotos digitais agora porque não sou uma boceta hipster.

logo no início, manson dizia 'por que você não fotografa digital?'

e agora ele diz: 'para o homem que disse que nunca faria digital, por que você não filma mais?'

Como você acha que se influenciaram nos últimos 21 anos?

Peru: Eu quase definitivamente transei com aquele homem: ele parece o melhor que pode nas minhas fotos.

Provavelmente também contribuí para que ele vendesse alguns discos.
fizemos MUITAS fotos ao longo dos anos.

e para mim, sem ele, eu estaria apenas em uma sala vazia, sem nada ou ninguém para fotografar.

Parece o fim de um livro, mas vocês continuarão trabalhando juntos?

Peru: É um livro, mas não é o fim

é a conclusão do volume um

já filmamos novamente duas vezes desde que o livro foi concluído.

enquanto continuamos a fazer fotos novas e emocionantes juntos, acho que continuaremos.

se qualquer um de nós começar a se repetir, acabou.

LOS ANGELES, 2017

Filmamos isso no telhado da casa do gerente de Manson nas colinas de Hollywood.

Tínhamos acabado de deixar rasgar essas granadas de fumaça preta e um helicóptero LAPD foi despachado rapidamente para ver o que estava acontecendo.

escondemos as metralhadoras e acenamos como se não houvesse nada para ver.

torrada queimada.

as armas são um motivo poderoso que revisitamos muitas vezes.

agora está se recuperando depois de columbine e todos os tiroteios em escolas na América.

Sessão de imprensa MM.O 2017

HOLLYWOOD HILLS, 2000

tiro para um velho trapo chamado 'atordoado e confuso'

Eu tive que lutar para conseguir essa foto

e também tivemos que brigar por causa disso.

Eu queria que isso fosse a capa (não era)

baleado na piscina de manson

minhas luzes alugadas desligaram seu estúdio de gravação caseiro (a velha casa da piscina) e vocês quase não conseguiram ouvir aquela versão do álbum ‘holywood’.

o grande Chris Campion escreveu as palavras.

nenhum de nós (Perou ou Chris Campion) trabalhou para atordoado novamente.

MM em sua piscina. Hollywood Hills. Para Dazed eConfuso 2000

HOLLYWOOD HILLS, 2017

filmado no banheiro auto-decorado de manson em sua casa nas colinas de Hollywood

não importa o que eles digam, eu NÃO sou illuminati

não é minha culpa dame helen mirren, Jay Z, ian brown e Marilyn Manson continuam jogando triângulos com um olho só na minha direção

Sessão de imprensa MM em sua mão pintadabanheiro. 2017

AMSTERDÃO, ALGUM MOMENTO ENTRE 1999-2001

o livro está deliberadamente fora de ordem cronológica porque minhas memórias também estão.

estávamos na América para uma sessão de imprensa.

manson está usando a jaqueta dos meus amigos, whitaker e malem do ‘planeta dos macacos’

porque manson ficou feliz em experimentar roupas, ele evoluiu.

a última sessão de fotos que acabamos de fazer é totalmente nova e outra versão do Manson mais uma vez.

Eu vi um álbum de fotos terrivelmente chato sobre 'noel Gallagher e seus pássaros pomposos' outro dia.

eram muitas páginas de noel vestindo diferentes versões das mesmas roupas repetidas vezes.

Este nosso livro é o oposto disso: 21 anos de emocionantes e selvagens trocas de roupas e aventuras

Marilyn Manson vestindo Whitaker Malem. Sessão de imprensa em Amsterdã (em algum momento entre 1999-2001 -não me lembro)

LOS ANGELES, 2010

filmado no antigo apartamento de manson acima de uma loja de bebidas em Melrose

estava TÃO escuro naquele lugar: quando você entrava, um assistente lhe dava uma lanterna para que você pudesse navegar pelas caixas de coisas no chão.

esta foi a nossa filmagem de retorno após alguns anos sabáticos: o início da segunda parte.

este foi iluminado com luzes do depósito doméstico (como American B&Q)

é a mesma sessão da capa do livro também.

aquele apartamento meio que tinha um fosso e uma ponte levadiça, pelo que me lembro.

Manson em casa em seu apartamento acima de uma loja de bebidas na avenida Melrose.O 2010

DESERTO DA CALIFÓRNIA, 2003

na filmagem de vídeo m (obsceno)

logo depois que manson evitou 'morte por elefante'.

algumas pessoas pensam que Manson é anormalmente alto, mas eu tenho 6'4 e ele diz que esta é a única vez que ele foi mais alto do que eu.
Estou vestindo um traje de tripulação MM: um traje de vôo preto.

só o meu tem um PEROU gigante impresso na parte de trás e um patch 'Gosto de assistir' na frente.

poderia ter tido um patch ‘muito fodido para foto’

MM e Perou, no conjunto de vídeo m (obsceno). Californianadeserto 2003

LOS ANGELES, 2017

Eu tinha acabado de voar para Los Angeles depois de quebrar meu joelho esquiando

Acho que o manson está me observando injetar drogas anticoagulantes no estômago aqui.

Eu estupidamente deixei uma agulha no banheiro do estúdio e um boato circulou depois que o Manson estava usando drogas lá.

Eu tive que confessar que era eu.

manson fez sua própria maquiagem nesta sessão: ele costuma fazer

Eu amo essa sessão: ele parece sujo e fodido, mas legal pra caralho.

Sessão de imprensa MM. LAFevereiro de 2017

PRAÇA VERMELHA DA RÚSSIA, ALGUM TEMPO ENTRE 1999-2001

a única vez que estive na Rússia foi em turnê com o manson

nós tínhamos voado juntos, mas seu equipamento de turnê atrasou devido à neve ao dirigir, então o show atrasou um dia e meu visto acabou um dia antes.

Eu tive que subornar para sair e me recusar a voltar

embora eu tenha dito que está melhor

esta foi uma noite na praça vermelha

às vezes saíamos para um safári fotográfico por conta própria, em qualquer cidade, e tirávamos fotos em lugares legais.

teve a noite mais surreal da Rússia: com Marilyn manson, hans solo / Harrison ford e a banda, em um clube obscenamente opulento com garotas nuas penduradas em cestas alimentando-se de frutas e depois tendo uma luta de bola de neve do lado de fora na neve suja de Moscou.

às vezes os momentos se tornam confusos e quase oníricos em minhas memórias

ainda bem que tenho as fotos para me lembrar.

Mãe Russa Marilyn Manson na Praça VermelhaAproximadamente. 2001

Manson + Perou: 21 anos no inferno já está disponível. Embora a Reel Art Press esteja esgotada, as cópias estão disponíveis em livrarias e lojas online